APPARATUS FOR TEMPERING FLAT GLASS

The present invention relates to an apparatus for tempering flat glass, and more particularly, to an apparatus for tempering flat glass, comprising: a preheating unit for preheating the flat glass placed in a transfer frame; a heating unit for heating the preheated flat glass; an annealing unit for annealing the heated flat glass; and a washing unit for washing the annealed flat glass, wherein the heating unit and the washing unit are arranged in parallel to each other, and wherein: both the heating unit and the washing unit are formed into a box shape with an inlet and an outlet; the preheating unit and the annealing unit are arranged so as to be movable along a guide, wherein both the preheating unit and the annealing unit are formed into a box shape with an inlet and an outlet, and a rail and the guide are arranged in a horizontal direction below the preheating unit and the annealing unit; an open/shut door is arranged so as to be movable along the rail to selectively open/shut each inlet or outlet of the heating unit, of the preheating unit, and of the annealing unit; and a feed space is formed outside the heating unit and a discharge space is formed outside the washing unit, thereby improving the utilization of space, reducing real estate costs and defects, and improving productivity. La présente invention concerne un appareil pour la trempe du verre plat, et plus particulièrement un appareil pour la trempe du verre plat comportant : une unité de préchauffage servant à préchauffer le verre plat placé dans un cadre de transfert ; une unité de chauffage servant à chauffer le verre plat préchauffé ; une unité de recuit servant à recuire le verre plat chauffé ; et une unité de lavage servant à laver le verre plat recuit, dans lequel l'unité de chauffage et l'unité de lavage sont disposées parallèlement l'une à l'autre, et dans lequel l'unité de chauffage et l'unité de lavage sont chacune façonnées en forme de boîte dotée d'une entrée et d'une sortie ; l'unité de préchauffage et l'unité de recuit sont disposées de manière à être mobiles le long d'un guide, l'unité de préchauffage et l'unité de recuit étant façonnées chacune en forme de boîte dotée d'une entrée et d'une sortie, et un rail et le guide sont disposés horizontalement sous l'unité de préchauffage et l'unité de recuit ; une porte ouverte/fermée est prévue de manière à être mobile le long du rail pour ouvrir/fermer sélectivement chaque entrée ou sortie de l'unité de chauffage, de l'unité de précha