METHOD FOR OPERATING A STRINGER AND STRINGER

The invention relates to a method for operating a stringer (10), wherein solar cells are connected in series with each other by means of solder ribbon cutoffs, the solder ribbon cut-offs being cut off a continuous solder ribbon strip, the method comprising the steps of monitoring depletion of the momentarily employed continuous solder ribbon strip (13.1) by means of a monitoring unit (16), detecting by means of the monitoring unit (16) when the end (17) of the momentarily employed continuous solder ribbon strip (13.1) approaches, entering a new roll (2) with a new continuous solder ribbon strip (13.2), connecting the end (17) of the momentarily employed continuous solder ribbon strip (13.1) to the new continuous solder ribbon strip (13.2) thereby forming a composed continuous solder ribbon strip with a connection point, moving the composed continuous solder ribbon strip to a cutting station (14), cutting the composed continuous solder ribbon strip into solder ribbon cut-offs in the cutting station (14), and removing the solder ribbon cut-off that comprises the connection point. The invention relates further to a stringer for performing such a method. L'invention porte sur un procédé de fonctionnement d'un appareil formateur de chaînes (10), dans lequel des cellules solaires sont connectées en série les unes aux autres au moyen de longueurs d'un ruban de soudure, les longueurs de ruban de soudure étant découpées dans une bande de ruban de soudure continue, le procédé consistant à surveiller un épuisement de la bande de ruban de soudure continue momentanément employée (13.1) au moyen d'une unité de surveillance (16), détecter au moyen de l'unité de surveillance (16) le moment où l'extrémité (17) de la bande de ruban de soudure continue momentanément employée (13.1) approche, introduire un nouveau rouleau (2) portant une nouvelle bande de ruban de soudure continue (13.2), raccorder l'extrémité (17) de la bande de ruban de soudure continue momentanément employée (13.1) à la nouvelle bande de ruban de soudure continue (13.2) pour ainsi former une bande de ruban de soudure continue composée comportant un point de raccordement, déplacer la bande de ruban de soudure continue composée jusqu'à un poste de coupe (14), couper la bande de ruban de soudure continue composée sous forme de longueurs de ruban de soudure dans le poste de coupe (14) et retirer la longueur de ruban de soudure qui comprend le point de raccordement. L'invention porte en outre sur un appareil fo