DEVICE AND METHOD FOR THE SPATIALLY-RESOLVED RECORDING OF GROUND MOTION

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung und ein Verfahren zum ortsaufgelösten Erfassen von Bodenbewegungen. Die Vorrichtung umfasst ein in mindestens ein Bohrloch oder einen Graben (1) eingebrachtes fließfähiges und selbstverdichtendes Verfüllmaterial (2) mit einem in dem Verfüllmaterial eingebetteten Lichtleiter-Bündel (3) aus mindestens einem ersten Lichtwellenleiter (4) zu m Ausbilden eines faseroptischen Längensensors und/oder mindestens einem zweiten Lichtwellenleiter (5) mit einem Faser-Bragg-Gitter (6) zu m Ausbilden einer ortsaufgelöst messenden faseroptischen Dehnungs- und Schersensorkette (7). Verfahrensseitig erfolgt ein Abteufen mindestens eines Bohrloches bzw. ein Ausheben eines Grabens (1) in einen Bodenbereich, ein Einbringen eines Lichtleiter-Bündels (3) mit mindestens einem faseroptischen Längensensor und/oder mindestens einer faseroptischen Dehnungs- und Schersensoranordnung aus einer Kette mit mindestens einem Faser-Bragg-Gitter (6), ein Einbringen eines Überdehnungsschutzes durch ein Verfüllen des Bohrlochs bzw. des Grabens mit einem fließfähigen und selbstverdichtenden Verfüllmaterial und ein optisches Messen einer Längenänderung an dem faseroptischen Längensensor und/oder ein Ausführen einer optischen Dehnungs- und Schermessung an der faseroptischen Dehnungs- und Schersensoranordnung. The invention relates to a device and a method for the spatially resolved recording of ground motion. The device comprises a free-flowing, self-compacting fill (2) placed in at least one bore hole or trench (1), with a light guide bundle (3) embedded in the fill and containing at least one primary optical fiber (4) to form a fiber optic length sensor and/or at least a second optical fiber (5) with a fiber Bragg grating (6) to form a fiber optic sensor cable (7) for the spatially resolved measurement of expansion and shear. The method entails sinking at least one bore hole or excavating a trench (1) in an area of the ground, introducing a light guide bundle (3) with at least one fiber optic length sensor and/or at least one fiber optic expansion- and shear-sensing assembly formed from a cable with at least one fiber Bragg grating (6), introducing protection against overexpansion, by filling the bore hole or trench with a free-flowing and self-compacting fill and by optically measuring of any change in length in the fiber optic length sensor and/or by carrying out an optical measurement of expansion and shear on the expansion- and shear-sensing assembly. L