METHOD FOR REDUCING THE NOISE EMISSION OF A TRANSFORMER

Verfahren zur Reduktion der Geräuschemission eines Transformators, dessen Transformatorkessel mit einer Flüssigkeit gefüllt ist und die Kesselwand im Betriebsfall eine Vibration ausführt, gekennzeichnet durch die Reihenfolge folgender Verfahrensschritte: a.) Erfassen von Eigenschwingungsgrößen der Kesselwand bei zumindest einer Anregungsfrequenz; b.) Ermitteln von zumindest einer Eigenform, aus der sich die Vibration der Kesselwand bei einer Anregungsfrequenz zusammensetzt, aus den Eigenschwingungsgrößen, wobei auf der Kesselwand jeweils Bereiche großer Krümmung ermittelt werden; c.) Anordnen von zumindest einer Schwingungs-Beaufschlagungseinrichtung in zumindest einem dieser Bereiche; d.) Ansteuern der zumindest einen Schwingungs-Beaufschlagungseinrichtung mittels einer Steuereinrichtung, um der Vibration der Kesselwand entgegen zu wirken. The invention relates to a method for reducing the noise emission of a transformer, the transformer tank of which is filled with liquid and the tank wall of which vibrates during operation, characterized by the sequence of the following method steps: a.) detecting natural frequency values of the tank wall for at least one excitation frequency; b.) determining at least one eigenmode for which the vibration of the tank wall is composed at an excitation frequency, from the natural frequency values, wherein areas of large curvature are determined on the tank wall; c.) arranging at least one vibration loading device in at least one of said areas; d.) controlling the at least one vibration loading device by means of a control device in order to counteract the vibration of the tank wall. L'invention concerne un procédé de réduction de l'émission de bruit d'un transformateur, dont la cuve de transformateur est remplie d'un liquide et la paroi de cuve effectue en fonctionnement une vibration, lequel procédé est caractérisé par la suite des étapes suivantes: a.) détection de grandeurs de vibration propre de la paroi de cuve à au moins une fréquence d'excitation; b.) détermination d'au moins une forme propre dont se compose la vibration de la paroi de cuve à une fréquence d'excitation à partir des grandeurs de vibration propre, des régions de plus grande courbure étant respectivement déterminées sur la paroi de cuve; c.) disposition d'au moins un dispositif de génération de vibration dans au moins une de ces régions; d.) commande de ce dispositif de génération de vibration au moyen d'un dispositif de commande pour s'opposer à la v