PORTABLE REMOTE CONTROL DEVICE

Offenbart ist eine tragbare Fernbedienungsvorrichtung, insbesondere zum Fernsteuern von Fahrzeugfunktionen, wobei die tragbare Fernbedienungsvorrichtung eine erste galvanische Zelle (PZ) zum Bereitstellen von elektrischer Energie mit einer ersten Stromstärke (S1), sowie eine wieder aufladbare zweite galvanische Zelle (SZ1) zum Bereitstellen von elektrischer Energie mit einer zweiten Stromstärke (S22), die größer als die erste Stromstärke ist, aufweist. Ferner hat die tragbare Fernbedienungsvorrichtung eine erste Verbindungseinrichtung (VE11) zum Verbinden der ersten galvanischen Zelle und der zweiten galvanischen Zelle derart, dass die zweite galvanische Zelle über die erste Verbindungseinrichtung aufladbar ist. Schließlich ist eine Hauptlast (HL) zum Aufnehmen elektrischer Energie vorgesehen, die über eine zweite Verbindungseinrichtung (VE21) mit der zweiten galvanischen Zelle verbindbar ist. Auf diese Weise kann die zweite galvanische Zelle durch die erste galvanische Zelle aufgeladen werden, und bei Bedarf die Hauptlast zumindest kurzzeitig mit hohen Strömen versorgen. The invention discloses a portable remote control device, particularly for remotely controlling vehicle functions, wherein the portable remote control device comprises a first galvanic cell (PZ) for providing electric energy having a first current intensity (S1), and a rechargeable second galvanic cell (SZ1) for providing electric energy having a second current intensity (S22) greater than the first current intensity. The portable remote control device further comprises a first connecting device (VE11) for connecting the first galvanic cell and the second galvanic cell such that the second galvanic cell can be charged by way of the first connecting device. Finally, a main load (HL) for consuming electric energy is provided, which can be connected to the second galvanic cell by way of a second connecting device (VE21). In this way, the second galvanic cell can be charged by the first galvanic cell, and, if necessary, can supply the main load with high currents, at least for short periods. L'invention concerne un dispositif de télécommande portable, notamment pour télécommander des fonctions de véhicule, le dispositif de télécommande portable comprenant une première cellule galvanique (PZ) pour fournir de l'énergie électrique d'une première intensité (S1), et une deuxième cellule galvanique (SZ1) rechargeable pour fournir de l'énergie électrique d'une deuxième intensité (S22), qui est supér