METHOD FOR ALIGNING THE HELIOSTATS OF A HELIOSTAT FIELD
Zur Ermittlung der Einstellungen der Heliostaten (12) eines Heliostatfeldes (10) wird eine zentrale Entfernungsmesseinrichtung (20) benutzt, die auf die Heliostaten gerichtet werden kann. Die Entfernungsmesseinrichtung misst den Abstand von mehreren Messstellen (26a, 26b, 26c) vom Messsort (MO) und...
Gespeichert in:
Hauptverfasser: | , , , , , |
---|---|
Format: | Patent |
Sprache: | eng ; fre ; ger |
Schlagworte: | |
Online-Zugang: | Volltext bestellen |
Tags: |
Tag hinzufügen
Keine Tags, Fügen Sie den ersten Tag hinzu!
|
Zusammenfassung: | Zur Ermittlung der Einstellungen der Heliostaten (12) eines Heliostatfeldes (10) wird eine zentrale Entfernungsmesseinrichtung (20) benutzt, die auf die Heliostaten gerichtet werden kann. Die Entfernungsmesseinrichtung misst den Abstand von mehreren Messstellen (26a, 26b, 26c) vom Messsort (MO) und bestimmt daraus die räumliche Ausrichtung des betreffenden Heliostaten. Ein Rechner (25) enthält eine astronomische Sonnenstandssoftware und steuert eine Stelleinrichtung (15, 16) des Heliostaten so, dass dieser die entsprechend dem Sonnenstand vorgesehene Ausrichtung einnimmt. Mit der Erfindung werden Positionssensor bzw. Winkelsensoren an den einzelnen Heliostaten vermieden. Die Ausrichtung sämtlicher Heliostaten erfolgt durch einen zentralen Rechner.
A central distance measuring device (20), which can be directed at the heliostats, is used to determine the settings of the heliostats (12) of a heliostat field (10). The distance measuring device measures the space between a plurality of measuring points (26a, 26b, 26c) from the measuring site (MO) and, based on this, determines the spatial alignment of the respective heliostat. A processor (25) contains astronomical solar altitude software and controls an actuating device (15, 16) of the heliostat such that the heliostat assumes the alignment intended according to the solar altitude. With the invention, position sensors and/or angle sensors on the individual heliostats are avoided. All heliostats are aligned by a central processor.
L'invention vise à déterminer les réglages des héliostats (12) d'un champ d'héliostats (10). A cet effet, il est prévu d'utiliser un dispositif de mesure d'éloignement (20) pouvant être dirigé vers les héliostats. Ledit dispositif de mesure d'éloignement mesure la distance séparant plusieurs points de mesure (26a, 26b, 26c) du site de mesure (MO) et détermine sur cette base l'orientation spatiale de l'héliostat concerné. Un calculateur (25) contient un logiciel astronomique sur la position du soleil et régule un dispositif de réglage (15, 16) de l'héliostat de manière que ce dernier adopte l'orientation prévue en fonction de la position du soleil. L'invention permet d'éviter d'avoir recours à des capteurs de position ou à des capteurs d'angle sur les héliostats individuels. L'orientation de tous les héliostats est assurée par un calculateur central. |
---|