FLUID TANK AND FLUID PUMP WITH EXTERIOR MOTOR

A fluid tank assembly may include a fluid tank having a wall defining an internal volume in which a fluid is received and a fluid pump. The fluid pump may have a motor including an electrically driven motor, a pumping element driven to rotate by the motor, a dividing wall disposed between and separating the motor and the pumping element, and a magnetic coupling between the motor and the pumping element and operative through the dividing wall to couple the motor with the pumping element. The motor may be located outside of the internal volume of the fluid tank and the pumping element may be located inside of the internal volume of the fluid tank. L'invention concerne un ensemble réservoir de fluide comprenant un réservoir de fluide ayant une paroi définissant un volume interne dans lequel un fluide est réceptionné et une pompe à fluide. La pompe à fluide peut avoir un moteur comprenant un moteur électrique, un élément de pompage entraîné en rotation par le moteur, une paroi de séparation disposée entre le moteur et l'élément de pompage et les séparant, et un couplage magnétique situé entre le moteur et l'élément de pompage et fonctionnant grâce à la paroi de séparation afin de coupler le moteur à l'élément de pompage. Le moteur peut se trouver à l'extérieur du volume interne du réservoir de fluide et l'élément de pompage peut se situer à l'intérieur du volume interne du réservoir de fluide.