METHODS FOR OPERATING A SPECTROMETER FOR GAS ANALYSIS, AND SAID SPECTROMETER

Die vorliegende Erfindung betrifft Verfahren zum Betrieb eines Spektrometers zur Gasanalyse, sowie Spektrometer selbst. Um hierbei eine gleichzeitige, schnelle Spurenmessung mehrerer Gaskomponenten im Probengas zu ermöglichen ist erfindungsgemäß vorgeschlagen, dass zwei oder mehrere unterschiedliche oder gleiche optische Spektrometrieverfahren zeitgleich oder wechselweise betrieben werden, derart, dass diese mindestens ein optisches oder optoelektronisches Bauteil gemeinsam beaufschlagen. The present invention relates to a method for operating a gas analysis spectrometer, and to the spectrometer itself. In order to enable the simultaneous and rapid trace measurement of multiple gas components in the sample gas, the invention proposes that at least two or a plurality of different or identical optical spectrometry methods be carried out simultaneously or alternately such that these methods act jointly on at least one optical or optoelectronic component. L'invention concerne un procédé permettant de faire fonctionner un spectromètre pour l'analyse des gaz, ainsi que le spectromètre correspondant. Dans le but d'avoir une mesure simultanée et rapide de traces de plusieurs composants gazeux dans un échantillon gazeux, l'invention est caractérisée en ce qu'on effectue en même temps ou alternativement deux ou plusieurs procédés de spectrométrie optique, différents ou identiques, de telle façon que ceux-ci s'appliquent simultanément sur au moins un composant optique ou optoélectronique.