DUAL FLUSH SYSTEM FOR TOILETS

Dual flush system for toilets, comprising a handle for evacuating liquids that uses a minimum quantity of water and a handle for evacuating solids that uses a greater quantity of water. The handle for evacuating liquids operates a short rod that in turn pulls a shaft that lifts the small flush valve. The handle for evacuating solids operates a long rod that in turn pulls another shaft that lifts the large flush valve. To enable the small flush valve to float, a small height-adjustable float is provided on the shaft thereof. To enable the large flush valve to float, it is provided with a small shaft with a large height-adjustable float. Sistema de doble descarga para sanitarios. Dispone de una manija para desalojar líquidos, que utiliza una cantidad mínima de agua y una manija para desalojar sólidos que utiliza una cantidad mayor. La manija para desalojar líquidos actúa sobre una varilla corta que a su vez tira de una jaladera que levanta la válvula sapo chico. La manija para desalojar sólidos actúa sobre una varilla larga que a su vez tira de otra jaladera que levanta la válvula sapo grande. Para dar flotabilidad a la válvula sapo chico se dispone de un flotador chico regulable en altura en su jaladera. Para dar flotabilidad a la válvula sapo grande se dispone en la misma de una jaladera chica con un flotador grande regulable en altura. La présente invention concerne un système de double chasse pour sanitaires. Le système comprend une poignée pour chasser les matières liquides, à l'aide d'une quantité minimale d'eau et une poignée pour chasser les matières solides, à l'aide d'une quantité d'eau plus importante. La poignée pour chasser les matières liquides agit sur une tige courte qui à son tour tire une tirette qui lève la petite soupape sapo. La poignée pour chasser les matières solides agit sur une tige longue qui à son tour tire une tirette qui remonte la grande soupape sapo. Pour conférer une propriété de flottabilité à la petite soupape sapo on dispose un petit flotteur réglable en hauteur sur sa tirette et pour conférer une propriété de flottabilité à la grande soupape sapo on dispose sur cette dernière une petite tirette avec un grand flotteur réglable en hauteur.