DISPOSABLE OVERALLS FOR MEDICAL, CHEMICAL OR BIOTECHNOLOGICAL DOMAINS AND METHOD FOR PRODUCING A DISPOSABLE APRON

Die Erfindung (10) betrifft einen Wegwerf-Kittel für den medizinischen, chemischen oder biotechnologischen Bereich, mit einem Kittelteil (12), mit einer Gürteleinrichtung zum Anpassen des Umfangs des Kittelteils an einen Körperumfang, wobei die Gürteleinrichtung (28) ein erstes Band (30) aufweist, welches mit dem Kittelteil (12) verbunden ist und ein erstes freies Bandende (34) aufweist, wobei die Gürteleinrichtung (28) ein zweites Band (36) aufweist, welches mit dem Kittelteil (12) verbunden ist und ein zweites freies Bandende (40) aufweist, wobei in einem herstellerseitig dargebotenen Ausgangszustand des Wegwerf-Kittels (10) das erste Band (30) und das zweite Band (36) in einem Verschlingungsbereich (46) derart miteinander verschlungen sind, dass durch Ziehen an dem ersten freien Bandende (34) und an dem zweiten freien Bandende (40) in entgegengesetzten Richtungen ( 62, 64) der Umfang des Kittelteils (12) stufenlos verkleinerbar ist. The invention relates to disposable overalls (10) for medical, chemical or biotechnological domains, comprising an overall part (12) and a belt system for adapting the size of the overall part to the body. Said belt system (28) comprises a first tie (30) which is joined to the overall part (12) and a first free tie end (34). The belt system (28) also comprises a second tie (36) which is joined to the overall part (12) and a second free tie end (40). The first tie (30) and the second tie (36) are intertwined with each other in an intertwining area (46) in the starting state of the disposable overall (10) proposed by the manufacturer, such that when pulling on the first free tie end (34) and on the second free tie end (40) in counter directions ( 62, 64), the size of the overall part (12) can be continuously reduced. L'invention concerne une blouse jetable (10) pour les domaines de la médecine, de la chimie ou des biotechnologies, comprenant une partie blouse (12) et un système de ceinture servant à adapter la taille de la partie blouse à un tour de taille, le système de ceinture (28) comprenant une première sangle (30) reliée à la partie blouse (12) et pourvue d'une première extrémité de sangle libre (34), ainsi qu'une seconde sangle (36) reliée à la partie blouse (12) et pourvue d'une seconde extrémité de sangle libre (40). Selon l'invention, dans un état initial de la blouse jetable (10) présenté par le fabriquant, la première sangle (30) et la seconde sangle (36) sont entrelacées dans une zone d'entrelacement (46), de sort