TRACER SMOKE GENERATOR FOR VENTILATION TESTS

The invention relates to a tracer smoke generator for ventilation tests, including: a plurality of containers (1) for housing a plurality of smoke pots (2), a collection box (4) for collecting smoke generated by each smoke pot (2), and a common smoke outlet (11) that can be connected to smoke conducting means (12). According to the invention, each container (1) includes a smoke outlet (5) in the upper wall (1a) thereof and an air inlet (6) in the front wall (1c) thereof, which air inlet can be connected to air-driving means (7), a water outlet (8) and a water inlet (9). The containers (1) are disposed on a base plate (3) in two rows such that the rear walls (1d) of the containers (1) in the first row are facing the rear walls (1d) of the containers (1) in the second row. Equipo de generación de humo trazador para pruebas de ventilación con una pluralidad de depósitos (1 ) para alojar una pluralidad de botes de humo (2), y un cajón colector (4) para colectar humo generado por cada bote de humo (2) y una salida común (11 ) de humo conectable a medios conductores de humo (12), en el que cada depósito (1 ) tiene una salida de humo (5) en Ia base superior (1 a) y, en su testero frontal (1 c), una entrada de aire (6) conectable a medios de impulsión de aire (7), una salida de agua (8) y una entrada de agua (9); los depósitos (1 ) están dispuestos en Ia bancada (3) en dos filas de forma que los testeros posteriores (1 d) de ios depósitos (1 ) de Ia primera fila quedan enfrentados a los testeros posteriores (1 d) de los depósitos (1 ) de Ia segunda fila. L'invention concerne un équipement de génération de fumée traceuse pour essais de ventilation, comprenant une pluralité de compartiments (1) pour loger une pluralité de cartouches à fumée (2), ainsi qu'un boîtier collecteur (4) destiné à collecter la fumée générée par chaque cartouche à fumée (2) et une sortie commune (11) de fumée pouvant être raccordée à des moyens conducteurs de fumée (12), chaque compartiment (1) présentant une sortie de fumée (5) au niveau de sa base supérieure (1a) et, sur sa face avant (1c), une entrée d'air (6) pouvant être raccordée à des moyens de poussée d'air (7), une sortie d'eau (8) et une entrée d'eau (9). Les compartiments (1) sont disposés sur une plateforme (3) en deux rangées de sorte que les faces arrière (1d) des compartiments (1) de la première rangée soient tournées vers les faces arrière (1d) des compartiments (1) de la seconde rangée.