HYDRAULIC CYLINDER WITH GUIDE BUSHING FOR A SLIDING DIPPER HANDLE OF A POWER SHOVEL

A crowd assembly (30) for a power shovel (10) includes a saddle block (34) adapted for pivotal connection to the shovel boom (24). A tubular dipper handle (32) is slideably supported by the saddle block. A hydraulic actuator (50) has a cylinder (52) and a piston rod (54) that is outwardly extendable from one end of the cylinder. One of the cylinder or the piston rod is fixed to the dipper handle and the other one is attached to the saddle block. The cylinder and the piston rod are within the tubular dipper handle which is able to slide longitudinally over the cylinder. A guide bushing (70) extends around the one end of the cylinder and engages an interior surface of the dipper handle. The guide bushing thereby supports that end of the cylinder and inhibits hydraulic actuator from deflecting within the dipper handle when the piston rod is extended from the cylinder. L'invention concerne un ensemble formant dispositif de guidage de godet (30) destiné à une pelle mécanique (10) comprenant un bloc d'appui-guide (34) conçu pour un raccordement pivotant à la flèche de pelle (24). Un bras de godet tubulaire (32) est supporté de manière coulissante par le bloc d'appui-guide. Un actionneur hydraulique (50) comporte un vérin (52) et une tige de piston (54) qui peut être étendue vers l'extérieur depuis une première extrémité du vérin. Un élément parmi le vérin et la tige de piston est fixé sur le bras de godet et l'autre est fixé sur le bloc d'appui-guide. Le vérin et la tige de piston se trouvent dans le bras de godet tubulaire qui peut coulisser de manière longitudinale sur le vérin. Une douille de guidage (70) s'étend autour d'une première extrémité du vérin et vient en prise avec une surface intérieure du bras de godet. La douille de guidage supporte ainsi cette extrémité du vérin et empêche l'actionneur hydraulique de dévier dans le bras de godet lorsque la tige de piston s'étend à partir du vérin.