QUICK-FASTENING SAFETY DEVICE FOR ATTACHING A TOOL TO THE END OF THE ARM OF A HYDRAULIC POWER SHOVEL OR THE LIKE

The invention relates to a safety device for quick-fastening, comprising two portions (1 and 2), one of which is attached to the arm of the machine and the other of which is attached to the tool, wherein the first portion (1) comprises a cradle that is insertable under the arm of the other portion (2) having an extension (5) in the form of a hook, provided with at least one side lug (10) that can pass through notched openings in the first portion (1) and in a locking plate (6) sliding on the middle portion of said first portion so as to be inserted under the hook (5) by springs, characterized in that the locking plate is provided with an abutment member that limits the return movement of said plate in order to prevent the abovementioned notched openings from coinciding. Dispositif de sécurité pour attache rapide du genre de celle comportant deux parties (1 et 2) dont l'une est fixée, au bras de l'engin tandis que la seconde est fixée à l'outil, la première partie (1) comportant un berceau, susceptible d'être inséré sous un arbre de l'autre partie (2) qui présente une extension (5) en forme de crochet, pourvu d'au moins un doigt latéral (10), susceptible de traverser des ouvertures échancrées de la première partie (1) et d'une plaque de verrouillage (6) coulissant sur la portion médiane de ladite première partie pour s'insérer sous le crochet (5) sous l'action de ressorts, caractérisé en ce que la plaque de verrouillage est pourvue d'un organe de butée qui limite le recul de ladite plaque de façon à empêcher la mise en coïncidence des ouvertures échancrées précitées.