METHOD AND DEVICE FOR INSULATION MONITORING OF NON-GROUNDED ELECTRICAL DC AND AC GRIDS

Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Isolationsüberwachung von ungeerdeten elektrischen Gleichstromnetzen und Wechselstromnetzen, die einen unvermeidbaren ohmschen (Rf) sowie kapazitiven (Cf) Isolationswiderstand zwischen Netz und Erde aufweisen, insbesondere solche mit angeschlossenen Gleichrichtern und sonstigen Stromrichtern, bei dem eine abwechselnd verschiedene Impulsspannungswerte aufweisenden Impulswechselspannung (Uo) über eine ohmsche Netzankopplung (Rj) zwischen Netz und Erde an das zu überwachende Netz angelegt wird, wobei für jeden Impulsspannungswert (Uo) der zeitliche Verlauf des vom momentanen Netz abhängigen Einschwingvorgangs des Messstroms oder einer hiervon abgeleiteten Größe als Messspannung (Vm) überwacht wird. Die zeitlichen Verläufe der Einschwingvorgänge der Messspannung (Vm) vor dem Einschwingen des Netzes auf den jeweiligen Impulsspannungswert (Uo) zweier in der Polarität invertierter Impulsspannungswert-Anlegevorgänge werden zur Ermittlung des Isolationswiderstandes (Rf) zwischen Netz und Erde herangezogen. The invention relates to a method for monitoring the insulation of non-grounded electrical DC grids and AC grids, comprising an unavoidable ohmic (Rf) and capacitive (Cf) insulation resistance between the grid and ground, particularly those having rectifiers and other converters, wherein an impulse alternative voltage (Uo) comprising alternating different impulse voltage values is applied between the grid and ground by means of an ohmic grid coupling (Rj), wherein the time curve of the instantaneous grid-dependent transient response of the measured current or a parameter derived therefrom is monitored as a measured voltage (Vm) for each impulse voltage value (Uo). The time curves of the transient responses of the measured voltage (Vm) before grid transient to each impulse voltage value (Uo) for two impulse voltage value applications of opposite polarity are used for determining the insulation resistance (Rf) between the grid and ground. L'invention concerne un procédé de surveillance de l'isolement de réseaux électriques de courant continu et de courant alternatif non reliés à la terre qui présentent une résistance d'isolement ohmique (Rf) et capacitive (Cf) inévitable entre le réseau et la terre, notamment ceux auxquels sont raccordés des redresseurs de courant et d'autres convertisseurs, selon lequel une tension impulsionnelle alternative (Uo) présentant en alternance différentes valeurs de tension impulsionnelle est app