DEVICE FOR INSERTING A SHUT-OFF DEVICE IN A PIPELINE

Es soll eine Vorrichtung geschaffen werden, die für eine Nachrüstung in bereits verlegte Rohrleitungen geeignet ist. Sie soll in der Rohrleitung platziert und lagefixiert werden können. Der Transport der Vorrichtung bis zum Einbauort soll mit möglichst geringem Kraftaufwand erfolgen und das Dichtelement berührungs- und damit verschleißfrei bewegt werden. Dazu ist die Vorrichtung, in deren Innerem eine Absperreinrichtung (6) angeordnet ist, so ausgebildet, dass sich an einem vorderen zylindrischen Bereich (3) ein abgesetzter, sich konisch verjüngender Bereich (10) anschließt, der durch einen Anschlagbund (12) begrenzt wird, an den sich eine Anschlusskontur (7) für ein Kupplungsstück eines Antriebselementes anschließt. Auf dem sich konisch verjüngenden Bereich (10) ist ein aus einem dehnfähigen Material bestehendes Gleitstück (13) in axialer Richtung verschiebbar angeordnet, das eine umlaufende Nut aufweist, in der ein federnder Klemmring (15) gelagert ist. The invention relates to a device suitable for retrofitting in laid pipelines. Said device is intended to be able to be placed and fixed in place in the pipeline. Transport of the device to the installation location is intended to be performed using as little force as necessary, and the sealing element is to be displaced without contact and thus without wear. To this end, the device, in the interior of which a shut-off device (6) is disposed, is designed so that an offset, conically tapering region (10) is adjacent to a front cylindrical region (3) and is bounded by a stop collar (12) on which a connecting contour (7) for a coupling piece of a drive element is connected. A sliding piece (13) made of an expandable material is displaceably disposed in the axial direction on the conically tapering region (10), comprising a circumferential groove in which a spring-loaded clamping ring (15) is supported. L'invention concerne un dispositif conçu pour être mis en place dans des conduites tubulaires déjà installées. Il pourra être placé et fixé en position dans la conduite tubulaire. Le transport du dispositif jusqu'au lieu de montage s'effectuera avec un apport de force le plus minime possible et l'élément d'étanchéité sera déplacé sans contact et donc sans usure. A cet effet, le dispositif à l'intérieur duquel est disposée une installation de retenue (6) est conçu de sorte qu'une zone (10) décalée se rétrécissant de façon conique et délimitée par un collet de butée (12) au niveau duquel un contour de raccordeme