A METHOD FOR THE THERMAL TREATMENT OF BIOMASS IN CONNECTION WITH A BOILER PLANT

The invention relates to the improvement of the fuel-properties of biomass in an integrated manner to facilitate storage, shipping and applicability thereof. In the process, biomass (6) is thermally treated within a combustion process to cause partial torrefaction of the organic matter present in biomass, thus yielding components inert to biological decomposition processes. Constituents (10) separated in gaseous form are utilized as fuel, while the thermally treated biomass (8) remaining in the solid form is utilized in a separate process. L'invention concerne l'amélioration des propriétés de combustible d'une biomasse, de manière intégrée, en vue de faciliter le stockage, l'expédition et l'applicabilité de celle-ci. Dans le procédé, la biomasse (6) est traitée thermiquement dans un procédé de combustion pour produire une torréfaction partielle de la matière organique présente dans la biomasse, afin d'obtenir des composants inertes du point de vue des processus de décomposition biologique. Les constituants (10) séparés sous forme gazeuse sont utilisés comme combustible, et la biomasse (8) traitée thermiquement restant sous une forme solide est utilisée dans un procédé séparé.