A BOILER EQUIPPED WITH COOLED BAFFLES IN THE FLUE PASSAGE

The present invention concerns a boiler (1) with a circulation system for boiler water which comprises water pipes (3) arranged to circulate boiler water or steam through the pipes with a cooled partition (12) arranged to cool a selected, exposed part of the steam boiler (1). In accordance with the present invention, the cooled partition (12) comprises a number of outer tubes (13), each of which has an inner tube (14) arranged in the outer tube (13), and which outer tube (13), at an upper end (15), has an open connection to a pipe (3) for cooling media, in which pipe a flow is established. Adjacent outer tubes (13) may appropriately be connected with heat-conducting connectors (40) over at least 70% of the axial length of the outer tubes and embedded in a fireproof material (41) that forms the outer surface of the partition. La présente invention porte sur une chaudière (1) qui comporte un système de circulation d'eau de chaudière comprenant des conduites d'eau (3) à travers lesquelles circule de l'eau de chaudière ou de la vapeur, et un séparateur refroidi (12) conçu pour refroidir une partie exposée choisie de la chaudière à vapeur (1). Selon la présente invention, le séparateur refroidi (12) comprend un certain nombre de tubes externes (13), à l'intérieur de chacun desquels se trouve un tube interne (14), le tube externe (13) présentant, à une extrémité supérieure (15), un raccord communiquant avec une conduite de fluide de refroidissement (3) dans laquelle une circulation est établie. Les tubes externes adjacents (13) peuvent être couplés de façon appropriée par des éléments de couplage thermoconducteurs (40) sur au moins 70 % de la longueur axiale des tubes externes, et incorporés dans un matériau résistant au feu (41) qui forme la surface externe du séparateur.