COMPUTER SYSTEM AND METHOD FOR GENERATING AT LEAST ONE MACHINE-READABLE FILE FOR A MEDICAL TREATMENT APPARATUS

Die Erfindung schlägt ein Rechnersystem vor zum Erzeugen wenigstens einer maschinenlesbaren Datei für eine medizinische Behandlungsvorrichtung, mit einer Datenbank zum Bereithalten wenigstens eines Parametersatzes, einer Eingabeeinrichtung (14) zum Eingeben von Daten das Ablaufverhalten der medizinischen Behandlungsvorrichtung betreffend als Parametersatz; einer Ausgabeeinrichtung (16) zum Erzeugen und Ausgeben einer Ablaufdef initionsausgabedatei (20) unter Einbeziehung der eingegebenen Daten; und einer Konvertierungseinrichtung (22) zum Erzeugen von wenigstens einer maschinenlesbaren Datei (52, 54) oder maschinenlesbaren Daten in einem Speichermedium unter Verwenden wenigstens des Parametersatzes. Ferner werden ein entsprechendes Verfahren, ein Datenträger und eine medizinische Vorrichtung angegeben. The invention relates to a computer system for generating at least one machine-readable file for a medical treatment apparatus, comprising a database for providing at least one parameter set, an input device (14) for entering data relative to the flow procedure of the medical treatment apparatus as the parameter set; an output device (16) for generating and providing a process definition output file (20) with the inclusion of the entered data; and a conversion device (22) for generating at least one machine-readable file (52, 54), or machine-readable data in a storage medium using at least the parameter set. The invention further relates to a corresponding method, a data carrier, and a medical apparatus. L'invention concerne un système informatique destiné à la production d'au moins un fichier lisible par machine, pour un dispositif de traitement médical, système informatique comprenant : une banque de données permettant de disposer d'au moins un groupe de paramètres, un dispositif d'entrée (14) pour l'entrée des données concernant le déroulement des opérations du dispositif de traitement médical en tant que groupe de paramètres; un dispositif de sortie (16) pour la production et la sortie d'un fichier de sortie (20) de définition du déroulement, y compris des données introduites; et un dispositif de conversion (22) pour la production d'au moins un fichier lisible par machine (52, 54) ou de données lisibles par machine dans un milieu de mémorisation, en utilisant au moins le groupe de paramètres. L'invention concerne en outre un procédé correspondant, un support de données et un dispositif médical.