AN APPARATUS FOR CONTAINED PROCESSING OF SUBSTANCE

A mobile panel assembly (1) for sealingly coupling with an isolator apparatus (2) is provided wherein devices required to carry out a process inside the isolator are located at one side of panel (8) and equipment for actuating and driving the devices inside the isolator apparatus are located at the other side of the panel (8) in a ready to operate state. An opening matching the size and shape of the panel (8) is formed in a housing (5). An internal processing area (6) of the isolator apparatus (2) is defined inside the housing (5). In preparation for use, the panel (8) is placed in register with the opening of the housing (5) and a seal is formed between the housing (5) and the panel (8) to isolate the internal processing area (6) from the environment. The devices mounted at the interior-facing side (8a) of the panel (8) are received through the opening and accommodated within the internal processing area (6). L'invention concerne un ensemble panneau mobile (1) pour un couplage de manière étanche à un appareil isolateur (2), les dispositifs nécessaires pour réaliser un traitement à l'intérieur de l'isolateur étant situés sur un côté du panneau (8) et l'équipement pour actionner et commander les dispositifs à l'intérieur de l'appareil isolateur étant situés de l'autre côté du panneau (8) dans un état prêt à fonctionner. Une ouverture correspondant à la taille et à la forme du panneau (8) est formée dans un boîtier (5). Une zone de traitement interne (6) de l'appareil isolateur (2) est définie à l'intérieur du boîtier (5). Lors de la préparation pour son utilisation, le panneau (8) est placé en alignement avec l'ouverture du boîtier (5) et un joint est formé entre le boîtier (5) et le panneau (8) pour isoler la zone de traitement interne (6) du milieu environnant. Les dispositifs montés au niveau du côté interne (8a) du panneau (8) sont reçus à travers l'ouverture et logés dans la zone de traitement interne (6).