CHARGING CONNECTING DEVICE FOR AN ELECTRICALLY POWERED MOTOR VEHICLE

A charging connecting device for a motor vehicle being powered at least partially electrically, the device comprising a connecting body, said connecting body being fixable at an opening of the motor vehicle and forming a connecting space, the device further comprising an electric connecting device for electrically connecting an accumulator of the motor vehicle with an electric supply source provided outside the motor vehicle for charging the accumulator, characterized in that the electric connecting device comprises a charging cable, said charging cable being connectable to the accumulator and having an electric plug device for connecting with the electric supply source, in that the electric connecting device comprises a cable roll-up device with a cable roll, being rotatably supported, wherein the cable roll is biased into a roll-up position, in which the charging cable is rolled up on the cable roll and the plug device is located inside the connecting space formed by the connecting body and is accessible from the outside, so that the plug device for connecting with the external electric supply can be pulled out of the connecting body together with the charging cable, wherein the charging cable is rolled off the cable roll against the bias of the same. La présente invention concerne un dispositif de connexion de chargement pour véhicule à moteur entraîné électriquement au moins partiellement, le dispositif comprenant : un corps de connexion, ledit corps de connexion pouvant être fixé sur une ouverture du véhicule à moteur et former un espace de connexion; et un dispositif de connexion électrique pour connecter électriquement un accumulateur du véhicule à moteur à une source d'alimentation électrique disposée à l'extérieur du véhicule à moteur pour charger l'accumulateur. Le dispositif est caractérisé en ce que le dispositif de connexion électrique comprend un câble de chargement, ledit câble de chargement pouvant être connecté à l'accumulateur et comportant un dispositif de prise électrique pour se connecter à la source d'alimentation électrique; et en ce que le dispositif de connexion électrique comprend un dispositif d'enroulement de câble avec un rouleau de câble, supporté de manière rotative. Le rouleau de câble est sollicité en position d'enroulement. Le câble de chargement est enroulé sur le rouleau de câble, et le dispositif de prise est situé à l'intérieur de l'espace de connexion formé par le corps de connexion en étant accessible depuis l'extéri