MODULAR CIRCUIT CONFIGURATION FOR SWITCHING ELECTRICAL POWER AND AN ADAPTER DESIGNED TO THIS END

Die Erfindung betrifft eine modulare Schaltungsanordnung (10) zum Schalten elektrischer Leistungen. Sie weist einen Relaissockel (40) und einen Adapter (30) auf, der lösbar mit dem Relaissockel (40) verbindbar ist. Der Adapter (30) enthält ein Halbleiterrelais (60) und eine damit elektrisch verbundene Steuereinrichtung (50). Weiterhin ist ein Relais (20) vorgesehen, das lösbar, elektrisch und mechanisch mit dem Adapter (30) verbindbar ist, derart, dass im verbundenen Zustand das Halbleiterrelais (60) parallel zu einem mechanischen Schalter (22) des Relais (20) geschaltet ist, wobei die Steuereinrichtung (50) das Relais (20) und das Halbleiterrelais (60) zu unterschiedlichen Zeitpunkten ansteuern kann. The invention relates to a modular circuit configuration (10) for switching electrical power. Said configuration comprises a relay socket (40) and an adapter (30) that can be releaseably connected to the relay socket (40). The adapter (30) comprises a semiconductor relay (60) and a control device (50) electrically connected thereto. A relay (20) is further provided that can be releasably electrically and mechanically connected to the adapter (30), such that the semiconductor relay (60) is connected in parallel to a mechanical switch (22) of the relay (20) in the connected state, wherein the control device (50) can actuate the relay (20) and the semiconductor relay (60) at different times. L'invention concerne un circuit modulaire (10) de commutation de puissances électriques, présentant un socle de relais (40) et un adaptateur (30) pouvant être relié de façon amovible à ce dernier. L'adaptateur (30) contient un relais à semi-conducteur (60) et un dispositif de commande (50) relié électriquement à celui-ci. En outre un relais (20) peut être relié de façon amovible, électriquement et mécaniquement, à l'adaptateur (30), de telle sorte qu'à l'état relié, le relais à semi-conducteur (60) soit connecté en parallèle à un commutateur mécanique (22) du relais (20), le dispositif de commande (50) pouvant exciter le relais (20) et le relais à semi-conducteur (60) à des moments différents.