AN INJECTOR EMULATION DEVICE

An injector emulation device for incorporation into a multiple fuel engine control system including a first control device (4) configured to operate a plurality of fuel injectors (10) to inject a first fuel into selected cylinders (8) of the engine (6) when the system is operating on the first fuel only and a second control device (54) arranged to operate, instead of the first control device (4), said plurality of injectors (10) to inject said first fuel when the system operates in multifuel mode, said first control device being connected to an injector emulation device for operation during said multifuel mode. The injector emulation device includes an electrical load device (157) arranged to mimic the electrical load characteristic of the injector (10) being emulated and further including electronic means which mimic the inductance and flyback characteristics of the injector (10) being emulated. Dispositif d'émulation d'injecteurs conçu pour être intégré dans un système de commande d'un moteur poly-carburant. Ce dispositif comprend un premier dispositif de commande (4) prévu pour commander à une pluralité d'injecteurs de carburant (10) d'injecter un premier carburant dans certains cylindres (8) du moteur (6) lorsque le système fonctionne au seul premier carburant, et un second dispositif de commande (54) conçu pour commander, à la place du premier dispositif de commande (4), à ladite pluralité des injecteurs (10) d'injecter ledit premier carburant lorsque le système fonctionne sur le mode poly-carburant. Ledit premier système de commande est connecté à un dispositif d'émulation d'injecteurs pour le fonctionnement en mode poly-carburant. Le dispositif d'émulation d'injecteurs comprend un dispositif de charge électrique (157) simulant les caractéristiques de charge électrique de l'injecteur (10) émulé, et comprend par ailleurs des moyens électroniques imitant l'inductance et les caractéristiques de transfert indirect de l'injecteur (10) émulé.