CHAIN BRUSH CUTTING MACHINE

The invention relates to a chain brush cutting machine, essentially consisting of an end motor adjacent to a reinforced structure provided with controls and a tubular elongate body extending from the reinforced structure and terminating in a head with a rotary rotor to which a cutting device is connected, which device receives the movement from the motor though an internal transmission. The invention is characterized in that the cutting device (8) includes a holder (10) with at least one pair of cutting chains (15) fixed at points equidistant from the geometrical center of the holder (10), wherein said points are separated by an angular space that is also equidistant in relation to the geometrical center of the holder (10). In addition, the invention includes means for preventing the relative rotation of the screws that attach the chains in relation to the holder (10), as well as means for preventing the relative rotation of the attachment links on the end of the chain with respect to said screws. Comprende en principio un motor extremo adyacente a una estructura reforzada provista de unos mandos de control y arrancando de esa estructura reforzada un cuerpo tubular alargado que desemboca en un cabezal con un rotor giratorio donde se conecta un dispositivo de corte que recibe el movimiento desde el motor mediante una transmisión interna. Se caracteriza porque el dispositivo de corte (8) comprende un soporte (10) con al menos un par de cadenas de corte (15) fijadas en puntos equidistantes del centro geométrico del citado soporte (19), a la vez que dichos puntos están separados un espacio angular equidistante también con relación al citado centro geométrico del soporte (10). Incluye además medios para evitar giros relativos de unos tornillos de fijación de las cadenas respecto al soporte (10), así como medios para evitar giros relativos de los eslabones extremos de fijación de la cadena con respecto a los citados tornillos. La débroussailleuse à chaînes selon l'invention comprend en principe un moteur d'extrémité adjacent à une structure renforcée pourvue de commandes, à partir de laquelle s'étend un corps tubulaire allongé qui se termine par une tête comprenant un rotor tournant à laquelle est accouplé un dispositif de coupe qui reçoit le mouvement du moteur par l'intermédiaire d'une transmission interne. La présente invention est caractérisée en ce que le dispositif de coupe (8) comprend un support (10) pourvu d'au moins une paire de chaînes de coupe (15) f