COMBINING 3D IMAGE AND GRAPHICAL DATA

Three dimensional [3D] image data and auxiliary graphical data are combined for rendering on a 3D display (30) by detecting depth values occurring in the 3D image data, and setting auxiliary depth values for the auxiliary graphical data (31) adaptively in dependence of the detected depth values. The 3D image data and the auxiliary graphical data at the auxiliary depth value are combined based on the depth values of the 3D image data. First an area of attention (32) in the 3D image data is detected. A depth pattern for the area of attention is determined, and the auxiliary depth values are set in dependence of the depth pattern. Des données d'image en trois dimensions [3D] et des données graphiques auxiliaires sont combinées pour effectuer un rendu sur un afficheur 3D (30) par la détection de valeurs de profondeur qui se produisent dans les données d'image en 3D et par la détermination de valeurs de profondeur auxiliaires pour les données graphiques auxiliaires (31) de manière adaptative en fonction des valeurs de profondeur détectées. Les données d'image en 3D et les données graphiques auxiliaires à la valeur de profondeur auxiliaire sont combinées sur la base des valeurs de profondeur des données d'image en 3D. En premier lieu, une zone d'attention (32) dans les données d'image en 3D est détectée. Un motif de profondeur pour la zone d'attention est déterminé et les valeurs de profondeur auxiliaires sont déterminées en fonction du motif de profondeur.