HOUSING FOR AN IGNITION TRANSFORMER, TRANSFORMER DEVICE AND BALLAST ELECTRONICS FOR A GAS DISCHARGE LAMP

Ein Gehäuse für einen Zündtransformator für eine Gasentladungslampe umfasst einen Hohlraum, der zur Aufnahme des Zündtransformators ausgelegt ist. Der Hohlraum weist eine Öffnung zum Einsetzen des Zündtransformators in das Gehäuse auf. Das Gehäuse umfasst außerdem einen Primärspannungsanschluss, der zwei Primärspannungskontakte aufweist, die so angeordnet sind, dass sie mit einer Leiterplatte verlötbar sind, die parallel zu einer ersten Seite des Gehäuses angeordnet ist. Außerdem umfasst das Gehäuse einen Hochspannungsanschluss, der sich auf einer zweiten Seite des Gehäuses, die von der ersten Seite verschieden ist, befindet und zwei Hochspannungskontakte aufweist, die jeweils mit einem Stecker verbindbar sind. Die Primärspannungskontakte und die Hochspannungskontakte sind durch eine Wand des Hohlraums hindurch in den Hohlraum geführt und mit dem Zündtransformator verbindbar. A housing for an ignition transformer for a gas discharge lamp comprises a cavity designed for accommodating the ignition transformer. The cavity has an opening for inserting the ignition transformer into the housing. The housing additionally comprises a primary voltage connection, which has two primary voltage contacts arranged such that they can be soldered to a printed circuit board arranged parallel to a first side of the housing. In addition, the housing comprises a high-voltage connection, which is situated on a second side of the housing, said second side being different from the first side, and has two high-voltage contacts, each of which can be connected to a plug. The primary voltage contacts and the high-voltage contacts are fed through a wall of the cavity into the cavity and can be connected to the ignition transformer. Un boîtier pour un transformateur d'allumage pour une lampe à décharge de gaz comporte une cavité qui est conçue pour loger le transformateur d'allumage. La cavité comporte une ouverture permettant d'introduire le transformateur d'allumage dans le boîtier. Le boîtier comporte en outre un raccord pour tension primaire qui comporte deux contacts de tension primaire qui sont disposés de sorte à pouvoir être soudés sur une carte de circuit imprimé qui est disposée parallèlement à un premier côté du boîtier. Le boîtier comporte en outre un raccord pour haute tension qui se trouve sur un deuxième côté du boîtier, qui est différent du premier côté, et comporte deux contacts de haute tension qui peuvent être reliés respectivement à un connecteur. Les contacts de t