GUIDE VANE ADJUSTMENT DEVICE

Eine Leitschaufelverstelleinrichtung (1) für eine Turbomaschine, die ein Gehäuse (2) und einen Leitschaufelkranz (3) bildende Leitschaufeln (4) aufweist, die in dem Gehäuse (2) von außerhalb zugänglich um ihre Längsachse verschwenkbar gelagert sind, die im wesentlichen radial zur Drehachse der Turbomaschine verläuft, weist einen Verstellring (6), der das Gehäuse (2) konzentrisch umgreift und um sein Zentrum verdrehbar an dem Gehäuse (2) abgestützt ist, ein Verstellringgetriebe und für jede Leitschaufel vorgesehen (4) eine Verschwenkhebeleinrichtung auf, die außerhalb des Gehäuses (2) an der ihr zugeordneten Leitschaufel (4) angreift und an dem Verstellring (6) festgelegt ist, der ein in seine Umfangsrichtung sich erstreckendes Verzahnungssegment (13) aufweist, in das das Verstellringgetriebe eingreift, so dass von dem Verstellringgetriebe der Verstellring (6) in eine vorbestimmte Drehposition bringbar und in dieser haltbar ist, wodurch der Anstellwinkel der Leitschaufeln (4) einstellbar ist. The invention relates to a guide vane adjustment device (1) for a turbomachine, comprising a housing (2) and guide vanes (4) forming a guide vane ring (3) which are mounted in the housing (2) accessibly from the outside in a pivoting fashion around the longitudinal axis thereof, running substantially radially to the rotational axis of the turbomachine. Said device has an adjustment ring (6) that concentrically surrounds the housing (2) and is supported rotatably around the center of said ring on said housing (2), an adjustment ring gear box, and a pivot lever device for every guide vane (4) that engages the guide vane (4) associated therewith on the outside of said housing (2) and is fixed on said adjustment ring (6), which has a toothwork segment (13) which extends in the circumferential direction and into which the adjustment ring gearing engages such that the adjustment ring (6) can be moved into and held in a predefined rotation position by the adjustment ring gear box, wherein the attack angle of said guide vanes (4) can be adjusted. L'invention concerne un dispositif de réglage d'aubes directrices (1) pour une turbomachine comprenant un bâti (2) et des aubes directrices (4) formant une couronne d'aubes directrices (3) qui sont montées dans le bâti (2), accessibles de l'extérieur, pivotantes autour de leurs axes longitudinaux, dispositif qui s'étend sensiblement radialement par rapport à l'axe de rotation de la turbomachine. Le dispositif de réglage comprend: un a