COOLANT DELIVERY SYSTEM IN ROTATING CUTTING TOOL

A coolant delivery system and method are provided in a rotating cutting tool which effectively removes chips or swarf from cutting edges and flutes of the cutting tool. In one embodiment, the coolant delivery system includes a collar with a nut portion having a plurality of through holes and a circumferential groove disposed on a back side of the nut portion, and a cylinder portion having a bore and at least one groove on a side wall. An outer diameter of the cylinder portion is equal to the inner diameter of tool holder, and an inner diameter of the cylinder portion is equal to the outer diameter of the cutting tool, whereby the cutting tool is received and retained by the collar, and the collar is received and retained by the tool holder. The through holes are in fluid communication with the circumferential groove of the nut portion and the groove of the cylinder portion, and the groove of the cylinder portion is in fluid communication with a coolant source connected to a back end of the tool holder. Also, in operation, the collar rotates with the cutting tool, so that high pressure coolant is in fluid communication with the flutes. L'invention concerne un système et un procédé d'injection de réfrigérant dans un outil de découpe rotatif capable d'enlever efficacement les copeaux ou les ébarbures des bords de découpe et des cannelures de l'outil de découpe. Dans un mode de réalisation, le système d'injection de réfrigérant contient un collier de serrage avec une partie écrou présentant une pluralité de trous traversants et une rainure circonférentielle disposée au dos de la partie écrou, et une partie cylindre possédant un alésage et au moins une rainure sur une paroi latérale. Un diamètre externe de la partie cylindre est égal au diamètre interne du porte-outil, et un diamètre interne de la partie cylindre est égal au diamètre externe de l'outil de découpe, l'outil de découpe étant reçu et retenu par le collier de serrage, et le collier de serrage étant reçu et retenu par le porte-outil. Les trous traversants sont en communication fluide avec la rainure circonférentielle de la partie écrou et la rainure de la partie cylindre, et la rainure de la partie cylindre est en communication fluide avec une source de réfrigérant connectée à une extrémité arrière du porte-outil. De même, en service, le collier de serrage tourne avec l'outil de découpe de sorte que le réfrigérant haute pression est en communication fluide avec les cannelures.