METHOD FOR HARDENING A COMPONENT OBTAINED BY HOT-FORGING AND DEVICE USED

The method comprises the hot-forging of the component (3) in a press tool (1) that comprises a die (11) and a ram (12) and, once said forging has been performed, the die (11) is moved such that, between the component (3) and said die (11), there is a gap through which a coolant liquid is distributed over that surface of the component (3) that is exposed by means of the movement of the press tool (1). The device used comprises means for applying a coolant fluid, arranged in order to apply the coolant fluid uniformly and in a controlled manner over the forged component through the gap. El procedimiento comprende la estampación en caliente de la pieza (3) en un troquel (1) que comprende una matriz (11) y un macho (12) y una vez realizada dicha estampación se desplaza la matriz (11) de forma que entre la pieza (3) y la citada matriz (11) quede una distancia de separación, a través de la cual se distribuye un liquido refrigerante sobre aquella superficie de la pieza (3) descubierta mediante el desplazamiento del troquel (1). El dispositivo utilizado comprende, unos medios de aplicación de un fluido refrigerante configurados para aplicar el fluido refrigerante de forma homogénea y controlada, sobre la pieza estampada a través de la distancia de separación. La présente invention concerne un procédé qui consiste à estamper à chaud une pièce (3) dans une presse (1) formée d'une matrice (11) et d'un élément mâle (12), puis après l'estampage, qui consiste à déplacer la matrice (11) de sorte qu'entre la pièce (3) et ladite matrice (11) il reste un intervalle de séparation, à travers lequel s'écoule un liquide refroidisseur qui atteint la surface de la pièce (3) qui est exposée du fait du déplacement de la presse (1). Le dispositif utilisé comprend des moyens d'application d'un fluide refroidisseur, conçus pour appliquer, par l'intervalle de séparation, le fluide refroidisseur de manière homogène et contrôlée sur la pièce estampée.