DEVICE AND METHOD FOR ELECTROCHEMICALLY COATING A WORK PIECE

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung (1, 101, 201) zum elektrochemischen Beschichten eines Werkstücks (22) mit einem Beschichtungsbehälter (2, 102, 202), der eine Beschicköffnung (5) aufweist und mit einem Vorratsbehälter (3, 103, 203), wobei die beiden Behälter durch eine Durchtrittsöffnung (4, 104, 204) verbunden sind. Die Vorrichtung weist mindestens eine Elektrode (11) und eine Gegenelektrode (14) auf. Um die Kontamination einer Beschichtungsflüssigkeit (20, 120, 220) bei einem elektrochemischen Abscheideprozess zu verhindern, ist die Vorrichtung Durchdrehung von Vorrichtungs- und Beschichtungsbehälter um wenigstens eine gemeinsame Achse (A, A', A") zwischen einer Beschichtungsstellung und einer Ruhestellung verstellbar, so dass sich der Volumenschwerpunkt des Beschichtungsbehälters (2, 102, 202) in der Beschichtungsstellung relativ zum Volumenschwerpunkt des Vorratsbehälters (3, 103, 203) niedriger befindet als in der Ruhestellung. Die Erfindung betrifft weiter ein Verfahren zum Beschichten von Werkstücken. The invention relates to a device (1, 101, 201) for electrochemically coating a work piece (22), comprising a coating reservoir (2, 102, 202) with a feed opening (5) and comprising a supply reservoir (3, 103, 203), wherein the two reservoirs are connected by way of a penetration opening (4, 104, 204). The device comprises at least one electrode (11) and one opposite electrode (14). In order to prevent contamination of a coating fluid (20, 120, 220) during an electrochemical deposition process, the device can be moved between a coating position and a rest position by rotating the supply and the coating reservoirs about at least one common axis (A, A', A") so that the center of gravity of the volume of the coating reservoir (2, 102, 202) in the coating position is lower relative to the center of gravity of the volume of the supply reservoir (3, 103, 203) than in the rest position. The invention further relates to a method for coating work pieces. L'invention concerne un dispositif (1, 101, 201) pour le revêtement électrochimique d'une pièce (22), avec un réservoir de revêtement (2, 102, 202) possédant une ouverture d'introduction (5) et avec un réservoir de stockage (3, 103, 203), les deux réservoirs étant reliés par une ouverture de passage (4, 104, 204). Le dispositif comprend au moins une électrode (11) et une contre-électrode (14). Afin d'éviter la contamination d'un liquide de revêtement (20, 120, 220) dans un procédé de dépôt électrochimique