DEVICE FOR REDUCING ROTARY OSCILLATIONS

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung (1) zur Verminderung von Drehschwingungen in einer rotierenden Welle. Die Vorrichtung umfasst ein Primärteil (2), ein Sekundärteil (3) und bewegliche Masseelemente (8) sowie elastische Mittel (4). Die elastischen Mittel (4) koppeln dabei das Primärteil (2) und das Sekundärteil (3) miteinander. Wenigstens eines der Teile (2, 3) ist so mit der Welle verbunden, dass es mit der Welle rotiert. Erfindungsgemäß sind die Masseelemente (8) so angeordnet, dass diese mit zunehmender Drehzahl zunehmend auf die elastischen Mittel (4) einwirken; und so deren Federkennlinie und/oder die Kopplung zwischen den Teilen (2, 3) verändern. Die Vorrichtung kann dabei als Tilger oder als elastische Kupplung verwendet werden. The invention relates to a device (1) for reducing rotary oscillations in a rotating shaft. The device comprises a primary part (2), a secondary part (3) and moveable elements of mass (8) and elastic means (4). The elastic means (4) hereby couple the primary part (2) and the secondary part (3) to each other. At least one of the parts (2, 3) is connected to the shaft such that it rotates with the shaft. According to the invention, the elements of mass (8) are arranged such that they increasingly act upon the elastic means (4) the higher the rotational speed and thus change the spring characteristic line and/or the coupling between the parts (2, 3). The device can be used as damper or as an elastic coupling. L'invention concerne un dispositif (1) destiné à réduire les vibrations torsionnelles d'un arbre en rotation. Le dispositif comprend une partie primaire (2), une partie secondaire (3) et des masselottes mobiles (8) ainsi que des moyens élastiques (4). Les moyens élastiques (4) assurent l'accouplement entre la partie primaire (2) et la partie secondaire (3). Au moins l'une des parties (2, 3) est reliée à l'arbre de manière à tourner avec lui. Selon l'invention, les masselottes (8) sont disposées de manière exercer sur les moyens élastiques (4) une action qui augmente avec la vitesse de rotation et à modifier ainsi leur caractéristique élastique et/ou l'accouplement entre les parties (2, 3). Le dispositif peut servir d'amortisseur ou d'accouplement élastique.