METHOD FOR MONITORING THE CONTACT OF A TOOL HOLDER

A machine tool is provided with a tool spindle (12), into which an HSK tool holder (33) is drawn by means of an axially adjustable clamp rod (27). Furthermore, a sequence control (52) is provided for the operation of the machine tool, wherein a bearing surface (38) is provided on the tool holder (33), and this bearing surface (38), when the tool holder (33) is clamped in place in the tool spindle (12), is in full-face contact with a mating surface (39) provided on the tool spindle (12). The sequence control (52) uses an actual value dependent on the current axial position of the clamp rod (27) in order to make a statement about the full-face contact. An indicator sleeve (48) having a circumferential cover surface (49) pointing radially outwards is connected to the clamp rod (27), the axial position of which indicator sleeve (49) can be sensened via the at least one sensor (51) L'invention concerne une machine-outil qui est munie d'une broche porte-outil (12), dans laquelle un porte-outil HSK (33) est monté au moyen d'une tige de fixation axialement ajustable (27). Par ailleurs, une commande séquentielle (52) est prévue pour l'utilisation de la machine-outil, une surface d'appui (38) étant prévue sur le porte-outil (33) et cette surface d'appui (38) étant en contact intégral avec une surface de contact (39) prévue sur la broche porte-outil (12) lorsque le porte-outil (33) est fixé dans la broche porte-outil (12). La commande séquentielle (52) utilise une valeur réelle dépendante de la position axiale actuelle de la tige de fixation (27) pour réaliser une déclaration concernant le contact intégral. Un manchon indicateur (48) ayant une surface extérieure circonférentielle (49) qui pointe radialement vers l'extérieur est connecté à la tige de fixation (27), la position axiale dudit manchon indicateur (49) pouvant être détectée par le ou les capteurs (51).