BIFACE IMAGER

The invention relates to an imager comprising unitary elements (16) for detecting a non-visible radiation, a converter (20) able to convert the signals delivered by the unitary detection elements (16) into display control signals, and unitary display elements (30) able to form an image which is visible as a function of the control signals delivered by the converter. According to the invention this imager comprises a thin plate (12), the unitary detection elements (16) being arranged on a front face (14) of the latter, and the unitary display elements (30) forming said image on or in the direction of the rear face (24) of the thin plate. L'invention concerne un imageur comportant des éléments unitaires de détection (16) d'un rayonnement non visible, un convertisseur (20) apte à convertir les signaux délivrés par les éléments unitaires de détection (16) en signaux de commande d'afficheur, et des éléments unitaires d'affichage (30) aptes à former une image visible en fonction des signaux de commande délivrés par le convertisseur. Selon l'invention cet imageur comporte une plaque mince (12), les éléments unitaires de détection (16) étant agencés sur une face avant (14) de celle-ci, et les éléments unitaires d'affichage (30) formant ladite image sur ou en direction de la face arrière (24) de la plaque mince.