PEDAL ARRANGEMENT WITH A STANDING PEDAL PIVOTING ABOUT A HORIZONTAL AXIS

Eine Pedalanordnung (1) mit einem stehenden Pedal (2) weist ein gegen eine Gehäusewand (8) des die zugehörigen Teile aufnehmenden Gehäuses (6) andrückbares Reibelement (9) auf, welches durch eine Betätigungshebel (10) mit zwei beidseits seines Schwenklagers (11) angeordneten Hebelarmen (12 und 13) gebildet ist, wobei dieser Betätigungshebel (10) gleichzeitig mit einer oder mehreren Rückstellfedern oder Druckfedern (7) zusammenwirkt, die beim Lösen oder Vermindern der Kraft auf das Pedal (2) eine Rückverstellung des Betätigungshebels (10) und über ein Übertragungsmittel (19) des Pedals (2) bewirkt. Der Betätigungshebel (10) oder einer seiner Hebelarme bildet dabei selbst das Reibelement (9), was die Anzahl der erforderlichen Teile vermindert. A pedal arrangement (1) with a standing pedal (2) features a friction element (9) which can be pressed against a housing wall (8) of the housing (6) accommodating the associated parts; said friction element is formed by an actuating lever (10) with two lever arms (12 and 13) arranged on both sides of its pivot bearing (11), wherein this actuating lever (10) cooperates simultaneously with one or a plurality of restoring springs or compression springs (7) which cause a backward adjustment of the actuating lever (10) after cessation or reduction of the force on the pedal (2) and via a transmission means (19) of the pedal (2). The actuating lever (10) or one of the lever arms thereof thus itself forms the friction element (9) which reduces the number of required parts (Figure 1). L'invention concerne un système de pédale (1) doté d'une pédale plancher (2), comprenant un élément de friction (9) qui peut être pressé contre une paroi (8) du boîtier (6) hébergeant les parties associées et qui est formé par un levier d'actionnement (10) pourvu de deux bras de levier (12 et 13) disposés des deux côtés de son palier de pivotement (11). Ce levier d'actionnement (10) coopère simultanément avec un ou plusieurs ressorts de rappel ou ressorts de pression (7) qui, lors de l'annulation ou de la réduction de la force sur la pédale (2), provoque un rappel du levier d'actionnement (10) et par l'intermédiaire d'un moyen de transmission (19) de la pédale (2). Le levier d'actionnement (10) ou un de ses bras de levier forme lui-même l'élément de friction (9), ce qui réduit le nombre des pièces nécessaires (Fig. 1).