OPERATIONAL FLUID FOR A VAPOUR CIRCUIT PROCESSING DEVICE AND A METHOD FOR OPERATING SAME

Die Erfindung betrifft eine Betriebsflüssigkeit für eine Dampfkreisprozessvorrichtung mit einem Dampferzeuger, einem Expander, einem Kondensator und einem Reservoir für die Betriebsflüssigkeit, umfassend ein Arbeitsmedium, das durch Wärmezufuhr im Dampferzeuger verdampft, in der Dampfphase durch Entspannen im Expander mechanische Arbeit verrichtet und im Kondensator kondensiert, und eine ionische Flüssigkeit, die mit dem Arbeitsmedium eine Mischung eingeht, wobei der Schmelzpunkt der Mischung unterhalb -5 °C liegt. The invention relates to an operating fluid for a vapour circuit processing device having a vapour generator, an expander, a condenser and a reservoir for the operating fluid, comprising a working medium which vaporizes in the vapour generator as a result of heat being supplied, carries out mechanical work in the vapour phase through relaxation in the expander and condenses in the condenser, and an ionic fluid which mixes with the working medium, with the melting point of the mixture being below -5 °C. L'invention concerne un liquide de fonctionnement pour un dispositif à cycle vapeur comprenant un générateur de vapeur, un détendeur, un condenseur et un réservoir pour le liquide de fonctionnement. Le liquide de fonctionnement selon l'invention comprend un fluide de travail qui s'évapore par apport de chaleur dans le générateur de vapeur, qui effectue un travail mécanique dans la phase vapeur par détente dans le détendeur et qui condense dans le condenseur, ainsi qu'un liquide ionique formant un mélange avec le fluide de travail, le point de fusion du mélange étant inférieur à -5 °C.