STEAM SYSTEM

Disclosed is a steam system which prevents leakage of steam from the shaft seal portion of a steam motor under a state where steam supply to a steam motor is not performed. A compressor (4) is driven by a steam motor (3) which generates power by utilizing steam from a boiler (2). Steam is supplied to the steam motor (3) through a steam supply passage (14), and steam is discharged through a steam discharge passage (17). The steam supply passage (14) is provided with a steam supply valve (16), and a check valve (19) is provided in the steam discharge passage (17). A portion of the steam supply passage (14) on the upstream side of the steam supply valve (16) is connected through a bypath (20) to a part of the steam discharge passage (17) on the downstream side of the check valve (19). The bypath (20) is provided with a self-action pressure reducing valve as a bypass valve (21). The check valve (19) prevents steam from flowing back through the steam discharge passage (17) and leaking from the shaft seal portion of the steam motor (3) under a state where the steam supply valve (16) is closed. L'invention porte sur un système à vapeur qui empêche une fuite de vapeur de la partie joint d'arbre d'un moteur à vapeur dans un état dans lequel l'alimentation en vapeur à un moteur à vapeur n'est pas effectuée. Un compresseur (4) est entraîné par un moteur à vapeur (3) qui génère de la puissance à l'aide de vapeur provenant d'une chaudière (2). De la vapeur est distribuée au moteur à vapeur (3) par l'intermédiaire d'un passage de distribution de vapeur (14), et la vapeur est déchargée à travers un passage de décharge de vapeur (17). Le passage de distribution de vapeur (14) comporte une soupape de distribution de vapeur (16), et un clapet anti-retour (19) est disposé dans le passage de décharge de vapeur (17). Une partie du passage de distribution de vapeur (14) sur le côté amont de la soupape de distribution de vapeur (16) est reliée, par l'intermédiaire d'une dérivation (20), à une partie du passage de décharge de vapeur (17) sur le côté aval du clapet anti-retour (19). La dérivation (20) comporte une soupape de limitation de pression à action automatique, prévue comme soupape de dérivation (21). Le clapet anti-retour (19) empêche la vapeur de revenir par le passage de décharge de vapeur (17) et de fuir de la partie de joint d'arbre du moteur à vapeur (3) dans un état dans lequel la soupape de distribution de vapeur (16) est fermée.