METHOD AND SYSTEM FOR INTERLINGUA-BASED MACHINE TRANSLATION

The target of proposed invention is intended to create for computers the ability to understand like human and to use that ability for plurality of applications. The invention presents the components and the functioning of a system which model the human understanding for messages, one of components being the knowledge base. Using the model for understanding the invention present a method of communication between persons, persons and apparatus, apparatus through which the method uses the understanding for transform the messages in special messages called content expressions, those being the way of communication. The communication follow a scheme Expression_ message 1 - (understanding) -> content _expression -(generating) -> expression_ message 2 The understanding is modeled like an ensemble of pattern recognition processes, a set of tools, which are used appropriate with the message which is supposed to be understood. The way in which are used that tools collection is subject of training using as model human education system which is intended, among other, to develop the ability to recognize and to understand notions and concepts classified on school courses and grades. The invention presents the way in which the knowledge base is developed step by step, derived from messages, how parts from the knowledge base can be cut for serving a user or to be used for a studding a subject. Also it is presented a personal apparatus for the communication assisting, apparatus which can assure the communication with persons and apparatus in the conditions which between the user and apparatus is developed and improved a personalized stable interface that can facilitate communication with a large variety of persons and apparatus. Through the development of the computer understands ability is it expected that those to be capable to training from book manuals, documents destined to the human. The indexing and Internet search is expected to be changed from the indexing words and phrase to indexing content and to search for content an ideas. L'invention vise à conférer à des ordinateurs la capacité de compréhension semblable à celle des humains et à utiliser cette capacité pour une pluralité d'applications. L'invention présente les composants et le fonctionnement d'un système qui modélise la compréhension humaine des messages, l'un des composants étant une base de connaissances. Sur la base du modèle de compréhension, l'invention présente un procédé de communication entre des pe