COLUMN FOR BRINGING TWO FLUIDS INTO CONTACT

Eine Kolonne zum In-Kontakt-Bringen zweier Fluide weist einen im Wesentlichen zylindrischen Mantel auf, der zwischen einem kopfseitigen Ende und einem sumpfseitigen Ende der Kolonne einen Innenraum umgibt, in welchem entlang einer sich vom kopfseitigen zum sumpfseitigen Ende der Kolonne erstreckenden Längsachse axial beabstandete Packungen angeordnet sind. Die Packungen sind an ihrem Umfang durch Seitenwände begrenzt, die in Richtung sumpfseitigem Ende der Kolonne zur Längsachse der Kolonne hin geneigt sind. Die Kolonne eignet sich für Absorptions- und Entwässerungsanlagen, die auf schwimmenden Plattformen und Schiffen installiert sind. Ein von der Kolonnenwand wegführender Flüssigkeitsstrom wird auch bei Schräglage der Kolonne vermieden. Damit wird die Ausbildung "trockener" Packungszonen unterbunden. The invention relates to a column for bringing two fluids into contact. The column has an essentially cylindrical casing, which surrounds an internal space between the head end and the bottom end of the column. Axially spaced apart packings are disposed in the interior space along a longitudinal axis extending from the head end to the bottom end of the column. At their periphery, the packings are bounded by side walls, which, in the direction of the bottom end of the column, are inclined to the longitudinal axis of the column. The column is suitable for absorption and dewatering installations, which are installed on floating platforms and ships. A flow of fluid away from the column wall is avoided by the inclined position of the column. With that, the formation of "dry" packings zones is prevented. L'invention concerne une colonne pour la mise en contact de deux fluides, avec une enveloppe essentiellement cylindrique qui renferme entre une extrémité de tête et une extrémité de fond de la colonne un espace intérieur dans lequel, le long d'un axe longitudinal s'étendant entre l'extrémité de tête et l'extrémité de fond de la colonne, sont disposées des garnitures espacées dans la direction axiale. Les garnitures sont délimitées sur leur périphérie par des parois latérales qui sont inclinées dans la direction de l'extrémité de fond de la colonne par rapport à l'axe longitudinal de la colonne. La colonne convient pour des installations d'absorption et de déshydratation qui sont installées sur des plates-formes flottantes et des navires. Un flux de liquide s'écartant de la paroi de la colonne est évité même lorsque la colonne est inclinée. On évite ainsi la format