PROCESS FOR THE BIOLOGICAL PROCESSING OF POOL WATER

Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur biologischen Aufbereitung von Badewasser aus Schwimmteichen oder Schwimmbecken (1) in einem Wasserkreislauf, in welchem das zu reinigende Wasser zumindest einen biologischen Filter (7, 8) mit einem auf einem Trägersubstrat (11) gewachsenen Biofilm (10) durchströmt. Im bereits abgeleiteten Wasser wird vor dessen Eintritt in den biologischen Filter (7) eine das Wachstum des Biofilms (10) fördernde Nährstoffzusammensetzung derart zudosiert, dass im gefilterten Wasser, welches dem Teich bzw. Becken wieder zugeführt wird, Phosphor und mindestens ein weiterer den Aufbau von Biofilm (10) fördernder Nährstoff in Mangel gehalten wird. The invention relates to a process for the biological processing of pool water from swimming pools (1) in a water circuit, in which the water for purification passes through at least one biological filter (7, 8) with a biofilm (10) grown on a support substrate (11). In the water that has already been taken off, prior to its entry into the biological filter (7), a nutrient composition which promotes the growth of the biofilm (10) is metered in such that, in the filtered water which is passed back to the pool, phosphorus and at least one further nutrient that promotes the development of biofilm (10) are kept in deficit. L'invention concerne un procédé de traitement biologique d'eau de baignade provenant d'étangs de natation ou de bassins de natation (1), dans un circuit d'eau dans lequel l'eau à épurer traverse au moins un filtre biologique (7, 8) qui présente un biofilm (10) que l'on a fait croître sur un substrat de support (11). Avant que l'eau extraite pénètre dans le filtre biologique (7), on y ajoute une composition de nutriment qui favorise la croissance du biofilm (10) de telle sorte que le phosphore et au moins un autre nutriment qui favorise la formation du biofilm (10) soient maintenus en déficit dans l'eau filtrée qui est renvoyée dans l'étang ou le bassin.