METHODS AND APPARATUS FOR CHARACTERIZATION OF PETROLEUM FLUIDS CONTAMINATED WITH DRILLING MUD

A method and system for characterizing formation fluids contaminated with drilling mud that compensates for the presence of such drilling mud. The operations that characterize formation fluids contaminated with drilling mud can be carried out in real-time. The operations also characterize a wide array of fluid properties of petroleum samples contaminated with drilling mud in a manner that compensates for the presence of drilling mud. The operations characterize the viscosity and density of petroleum samples contaminated with drilling mud at formation conditions in a manner that compensates for differences between formation conditions and flowline measurement conditions. The operations also derive live fluid density unaffected by contamination of mud filtrate based on a scaling coefficient dependent on measured gas-oil ratio of the formation fluid. This scale factor accounts for excess volume created during mixing processes, which increases the accuracy of characterizations for high gas-oil ratio samples, especially gas condensate. L'invention porte sur un procédé et sur un système destinés à caractériser les fluides de formation contaminés par de la boue de forage et à compenser la présence d'une telle boue de forage. Les opérations permettant de caractériser les fluides de formation contaminés par de la boue de forage peuvent être effectuées en temps réel. Les opérations caractérisent également une large gamme de propriétés fluidiques d'échantillons de pétrole contaminés par de la boue de forage de façon à compenser la présence de boue de forage. Les opérations caractérisent la viscosité et la densité d'échantillons de pétrole contaminés par de la boue de forage aux conditions de la formation d'une manière qui compense les différences entre les conditions de la formation et les conditions de mesure de la conduite d'écoulement. Les opérations dérivent également la densité fluidique vivante non affectée par la contamination de filtrat de boue en fonction d'un coefficient de mise à l'échelle dépendant du rapport gaz-huile mesuré du fluide de formation. Ce facteur d'échelle tient compte du volume en excès créé au cours des procédés de mélange, ce qui augmente la précision des caractérisations des échantillons de rapport gaz-huile élevé, en particulier d'un condensat de gaz.