DIAPHRAGM CONTROLLED BYPASS VALVE

A diaphragm controlled bypass valve includes a diaphragm valve portion and a needle valve portion. The diaphragm valve portion regulates pressurized gas supplied from a pump to determine whether or not to open or close a needle valve. The needle valve portion includes an inlet port, an outlet port and a flow pathway defined between the inlet and outlet ports. A needle pin is disposed within the flow pathway and is coupled to a diaphragm positioned within the diaphragm valve portion. When the diaphragm is displaced in response to changes in pressure, the needle valve pin is likewise displaced which opens and closes the flow pathway. A second flowpath disposed in the needle valve portion communicates with the inlet port to redirect the supply of pressurized gas to a relief port. Une soupape de dérivation commandée par diaphragme comprend une partie soupape à diaphragme et une partie soupape à pointeau. La partie soupape à diaphragme régule le gaz sous pression fourni par une pompe de manière à déterminer s'il convient d'ouvrir ou de fermer une soupape à pointeau. La partie soupape à pointeau comprend un orifice d'entrée, un orifice de sortie et une voie de passage définie entre les orifices d'entrée et de sortie. Une tige de pointeau est disposée à l'intérieur de la voie de passage et est reliée à un diaphragme positionné à l'intérieur de la partie soupape à diaphragme. Lorsque le diaphragme est déplacé en réponse à des changements de la pression, la tige de la soupape à pointeau est déplacée de la même façon et ouvre et ferme la voie de passage. Une seconde voie de passage disposée dans la partie soupape à pointeau communique avec l'orifice d'entrée de manière à rediriger l'alimentation en gaz sous pression vers un orifice de décharge.