CHAMBER DOCTOR BLADE ON A PRINTING MACHINE

Die Erfindung beschreibt eine Farbkammerrakel (1) für eine Rotationsdruckmaschine zur Anstellung an eine Farbübertragungswalze (2) einer Rotationsdruckmaschine. Diese Farbkammerrakel (1) umfasst einen Rakelkammerkörper (3), der sich bei der Anstellung an die Farbübertragungswalze (2) in deren axialer Richtung erstreckt und der zumindest eine rinnenartige, in der Erstreckungsrichtung verlaufende Ausnehmung (7) umfasst, zumindest zwei dachartig angeordnete Rakelmesser (9), welche zumindest mit ihren Kanten an die Farbübertragungswalze anstellbar sind, stirnseitige Wände (15), welche die zumindest eine rinnenartige Ausnehmung seitlich von der Umgebung abtrennen sowie zumindest eine Trenneinrichtung (16) in der rinnenartigen Ausnehmung, welche die rinnenartige Ausnehmung in eine Hauptkammer (18) und eine oder mehrere Nebenkammern (17) unterteilt. In die zumindest eine Trenneinrichtung (16) ist zumindest eine Öffnung (19) eingebracht. The invention relates to a chamber doctor blade (1) for a rotary press to be applied to an ink transfer roller (2) of a rotary press. Said chamber doctor blade (1) comprises a doctor blade base (3) which extends in the axial direction when applied to the ink transfer roller (2) and which comprises at least one groove-type recess (7) running in the direction of extension, at least two doctor knives (9) which are arranged in a roof-type manner and which can be applied to the ink transfer roller at least with their edges, front walls (15) which laterally separate the at least one groove-type recess from the surroundings and at least one separation device (16) in the groove-type recess, which subdivides the recess into a main chamber (18) and one or more secondary chambers (17). The at least one separation device (16) has at least one opening (19). L'invention concerne une raclette pour compartiment de couleur (1) pour une machine d'impression rotative en vue d'un réglage au niveau d'un rouleau de transfert de couleur (2) d'une machine d'impression rotative. Cette raclette de compartiment de couleur (1) comprend un corps de compartiment de raclette (3), qui s'étend au niveau du rouleau d'un tronçon de couleur (2) dans son sens axial lors du réglage et qui comprend au moins un évidement (7) de type rainure allant dans le sens de l'extension, au moins deux lames de raclette (9) disposées à la manière d'un toit dont au moins les bords peuvent être ajustées au niveau du rouleau de transfert de couleur, des parois frontales (15) qui sépare