DEVICE FOR FASTENING THE HOUSING OF A REFRIGERANT COMPRESSOR

Vorrichtung zum Befestigen des Gehäuses (2) eines Kältemittelverdichters an einem ein Kühlvolumen umschließenden Behälter, wobei das Gehäuse (2) mittels einer beliebigen Anzahl an Verbindungselementen (3) an einem am Behälter angeordneten Trägerelement (1) befestigbar ist, wobei mindestens ein Verbindungselement (3) vorgesehen, welches in mindestens einer korrespondierenden, Aufnahme (4) klemmend oder verrastend festlegbar ist, wobei das mindestens eine Verbindungselement (3) bzw. die mindestens eine Aufnahme (4) wahlweise am Gehäuse (2) oder am Trägerelement (1) angeordnet sein können. Um eine einfache, schnelle und dennoch zuverlässige Befestigung des Kältemittelverdichters am Trägerelement (1) zu ermöglichen, ist erfindungsgemäß vorgesehen, dass das Gehäuse (2) von einer ersten Montageposition, in welcher das mindestens eine Verbindungselement (3) in der mindestens einen Aufnahme (4) eingefädelt ist, in eine Betriebsposition, in welcher das Verbindungselement (3) in der Aufnahme (4) klemmend oder verrastet festgelegt ist, bewegbar ist. A device for fastening the housing (2) of a refrigerant compressor at a container enclosing a cooling volume, wherein the housing (2) can be fastened to a support element (1) located at the container by way of an arbitrary number of connecting elements (3), wherein at least one connecting element (3) is provided that can be fixed in clamped or latched fashion in at least one corresponding receptacle (4), wherein the at least one connection element (3) and the at least one receptacle (4) can be located either at the housing (2) or at the support element (1). In order to facilitate a simple, fast and nevertheless reliable fastening of the refrigerant compressor at the support element (1), it is provided according to the invention that the housing (2) can be moved from a first mounting position in which the at least one connection element (3) is laid into the at least one receptacle (4) to an operating position in which the connection element (3) is fixed in the receptacle (4) in clamped or latched fashion. L'invention concerne un dispositif permettant de fixer le carter (2) d'un compresseur frigorifique sur un conteneur entourant un volume de réfrigération, ledit carter (2) pouvant être fixé sur un élément support (1) placé sur le conteneur au moyen d'un nombre quelconque d'éléments d'assemblage (3), au moins un élément d'assemblage (3) pouvant être bloqué par serrage ou encliquetage dans au moins un logement correspondant