APPARATUS AND METHOD FOR SEPARATING WET PAINT OVERSPRAY

Um eine Vorrichtung zum Abtrennen von Nasslack-Overspray aus einem Overspray-Partikel enthaltenden Rohgasstrom, umfassend mindestens zwei Filtervorrichtungen, die jeweils eine Einlassöffnung, durch welche ein Teil-Rohgasstrom in die betreffende Filtervorrichtung eintritt, und jeweils mindestens ein Filterelement zum Abtrennen des Oversprays aus dem Teil-Rohgasstrom umfassen, zu schaffen, welche es ermöglicht, die Fließfähigkeit der Mischung aus Filterhilfsmaterial und von den Filterelementen abgereinigtem Nasslack-Overspray in den Filterhilfsmaterialaufnahmebehältern in einfacher und effizienter Weise aufrechtzuerhalten, wird vorgeschlagen, dass die Vorrichtung mindestens einen Aufnahmebehälter zum Aufnehmen eines von Filterelementen mehrerer Filtervorrichtungen abgereinigten Materials und eine Mischvorrichtung zum mechanischen Vermischen des abgereinigten Materials aus mehreren Filtervorrichtungen umfasst. The invention relates to an apparatus for separating wet paint overspray from a stream of untreated gas containing overspray particles, comprising at least two filter devices which respectively comprise an inlet opening, through which a partial stream of the untreated gas enters the filter device concerned, and in each case at least one filter element for separating the overspray from the partial stream of untreated gas. To provide such an apparatus which makes it possible to maintain the flowability of the mixture of filter-aiding material and wet-paint overspray, cleaned off from the filter elements, easily and efficiently in the containers for receiving filter-aiding material, it is proposed that the apparatus comprises at least one receiving container for receiving a material cleaned off from filter elements of a number of filter devices and a mixing device for mechanically mixing the cleaned-off material from a number of filter devices. L'objet de la présente invention est la mise au point d'un dispositif de séparation d'excès de projection de peinture humide d'un écoulement de gaz brut contenant des particules d'excès de projection, qui comprend au moins deux dispositifs de filtration tous deux pourvus d'une ouverture d'admission par laquelle un écoulement partiel de gaz brut pénètre dans le dispositif de filtration concerné et d'au moins un élément de filtration qui sépare l'excès de projection de l'écoulement partiel de gaz brut, ledit dispositif permettant de maintenir de manière simple et efficace la capacité d'écoulement du mélange, constitu