METHOD AND DEVICE FOR DEPOSITING VALUABLE DOCUMENTS

Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Einzahlen von Wertdokumenten und eine Einzahlvorrichtung, die zumindest einen ersten und einen zweiten Einzahlmodus aufweist. In dem zweiten Einzahlmodus können Wertdokumente, die im ersten Einzahlmodus bereits abgerechnet wurden, erneut eingezahlt werden ohne dass diese erneut abgerechnet werden. Dadurch ist es möglich, auch solche Wertdokumente in der Einzahlvorrichtung abzuspeichern, die bereits abgerechnet sind und die wegen einer Betriebsstörung aus der Einzahl Vorrichtung entnommen werden mussten. Außerdem kann vorgesehen sein, dass die entnommenen Wertdokumente vor dem erneuten Einzahlen manuell erfasst werden und die Daten der manuelle erfassten Wertdokumente in die Einzahlvorrichtung eingegeben werden. The invention relates to a method for depositing valuable documents and to a depositing device featuring at least one first and one second deposit mode. In the second deposit mode, valuable documents that were already settled can be deposited once again without having to be settled once again. The method according to the invention allows memorization of valuable documents in the depositing device that have already been settled and that had to be withdrawn from the depositing device due to a malfunction. It can also be possible to manually record the withdrawn valuable documents prior to their repeated deposit and to input the data of the manually recorded valuable documents into the depositing device. L'invention concerne un procédé pour déposer des documents de valeur, et un dispositif de dépôt qui présente au moins un premier et un deuxième mode de dépôt. Dans le deuxième mode de dépôt, des documents de valeur qui ont déjà été imputés dans le premier mode de dépôt peuvent être à nouveau déposés sans qu'ils soient à nouveau imputés. On peut ainsi stocker dans le dispositif de dépôt des documents de valeur qui sont déjà imputés et qui ont dû être retirés du dispositif de dépôt suite à un dysfonctionnement. De plus, on peut prévoir que les documents de valeur retirés soient enregistrés manuellement avant le nouveau dépôt, et que les données des documents de valeur enregistrés manuellement soient entrées dans le dispositif de dépôt.