SYSTEM FOR CONTACTLESS ENERGY TRANSMISSION AND CORRESPONDING METHOD

System zur berührungslosen Energieübertragung an einen Teil des Systems, insbesondere bewegbar angeordneten Teil des Systems, und Verfahren, wobei ein stationär verlegter Primärleiter vorgesehen ist, an den eine oder mehrere vom Teil umfasste Sekundärwicklungen induktiv gekoppelt vorgesehen ist, wobei die Sekundärwicklungen mit einem oder mehreren Kondensatoren derart in Reihe geschaltet sind, dass die Resonanzfrequenz des so gebildeten Serienschwingkreises im Wesentlichen der Frequenz eines in den Primärleiter eingeprägten Wechselstromes gleichen, wobei die am Serienschwingkreis auftretende Spannung einem Gleichrichter zugeführt wird, an dessen Ausgangsseite ein als Kurzschließer betätigbarer Schalter vorgesehen ist, wobei der nicht durch den Schalter abgeführte Strom über eine Freilaufdiode einem Glättungskondensator zugeführt wird, wobei die am Glättungskondensator auftretende Spannung einem Verbraucher zur Verfügung gestellt wird. The invention relates to a system for contactless energy transmission to a part of the system, in particular a movably arranged part of the system, and to a method, where a stationarily installed primary conductor is provided to which one or several secondary coils enclosed by said part are inductively coupled. According to the invention, the secondary coils are connected in series with one or several capacitors such that the resonance frequency of the thus formed series resonant circuit is essentially equal to the frequency of an alternating current injected into the primary conductor, wherein the voltage occurring at the series resonant circuit is fed to a rectifier, on the output side of which a switch is provided which can be actuated as a short-circuiter, the current not passing through the switch being fed to a smoothing capacitor via a free-wheeling diode and the voltage occurring at the smoothing capacitor being made available to a user. L'invention concerne un système de transfert d'énergie sans contact sur une partie du système, en particulier sur une partie montée mobile du système, et un procédé correspondant, système dans lequel il est prévu un conducteur primaire posé, stationnaire, sur lequel sont accouplés inductivement un ou plusieurs enroulements secondaires appartenant à une autre partie, les enroulements secondaires étant connectés en série avec un ou plusieurs condensateurs, de telle façon que les fréquences de résonance du circuit oscillant série ainsi formé soient égales sensiblement à la fréquence d'un