COLOUR-MANAGEMENT

The invention presents a method for controlling the composition of an ink mixture (11, 31) for at least one printing press (2), - in which actual optical values (I) of light (7) are obtained, whereas the light (7) has interacted at least with parts of the printing picture, which is generated by the printing press (2) on the printing substrate (6) using an ink mixture which is provided by an ink supply system, - and in which, due to the deviation of the actual optical value from optical reference values (S), a corrective ink mixture (31) is created, which is added to the ink mixture (11) which is provided by said ink supply system and which changes the ratio of the amounts of ink pigments therein. The ink mixtures (11, 31) used in the method are provided by different ink mixing devices (16, 24). L'invention porte sur un procédé pour contrôler la composition d'un mélange d'encres (11, 31) pour au moins une presse à imprimer (2), - dans lequel des valeurs optiques réelles (I) de lumière (7) sont obtenues, tandis que la lumière (7) a interagi au moins avec des parties de l'image d'impression, qui est générée par la presse à imprimer (2) sur le substrat d'impression (6) à l'aide d'un mélange d'encres qui est délivré par un système d'alimentation en encre, - et dans lequel, en raison de l'écart de la valeur optique réelle par rapport à des valeurs de référence optiques (S), un mélange d'encres correctif (31) est créé, lequel est ajouté au mélange d'encres (11) qui est délivré par ledit système d'alimentation en encre et change le rapport des quantités de pigments d'encre dans celui-ci. Les mélanges d'encres (11, 31) utilisés dans le procédé sont délivrés par différents dispositifs de mélange d'encres (16, 24).