COLOUR TEMPERATURE CONTROL OF FLASH UNITS

Blitzgerät (1) mit einem Blitzgenerator (20) mit wenigstens einem Energiespeicher (21) und wenigstens zwei Leuchtenkanälen sowie mit wenigstens zwei Blitzröhren (11, 12, 13), wobei die Blitzröhren (11, 12, 13) über die Leuchtenkanäle durch den Energiespeicher (21) mit Energie versorgt werden, mit einer Energiemengensteuervorrichtung (14), mittels welcher für jeden Leuchtenkanal eine beliebige Energiemenge von der minimalen Ladung bis zur maximalen Ladung des wenigstens einen Energiespeichers (21) vorsehbar ist, und mit einer Farbtemperatursteuervorrichtung (15), mittels welcher für jeden Leuchtenkanal eine Farbtemperatur unabhängig von der für ihn vorgesehenen Energiemenge einstellbar ist, und ein entsprechendes Verfahren hierfür. A flash unit (1) with a flash generator (20) with at least one energy store (21) and at least two luminaire channels and with at least two flash tubes (11, 12, 13), wherein the flash tubes (11, 12, 13) are supplied with energy by the energy store (21) via the luminaire channels, with an energy quantity control apparatus (14), by means of which any desired quantity of energy from the minimum charge up to the maximum charge of the at least one energy store (21) can be provided for each luminaire channel, and with a colour temperature control apparatus (15), by means of which a coloured temperature can be set for each luminaire channel independently of the quantity of energy provided therefor, and a corresponding method therefor. L'invention concerne une flasheuse (1) comprenant un générateur d'éclats (20) avec au moins un accumulateur d'énergie (21) et au moins deux canaux lumineux et aussi au moins deux tubes à éclats (11, 12, 13). Selon l'invention, les tubes à éclats (11, 12, 13) sont alimentés en énergie par l'accumulateur d'énergie (21) par le biais des canaux lumineux. L'objet de l'invention comprend également un dispositif de commande de la quantité d'énergie (14) qui permet de prédire, pour chaque canal lumineux, une quantité d'énergie quelconque entre la charge minimale et la charge maximale dudit ou desdits accumulateurs d'énergie (21), ainsi qu'un dispositif de commande de la température de couleur (15) qui permet de régler pour chaque canal lumineux une température de couleur indépendamment de la quantité d'énergie prévue pour celui-ci. L'invention concerne également un procédé correspondant.