METHOD AND ROLLER MILL FOR THE CRUSHING OF GROUND STOCK

Die für das erfindungsgemäße Verfahren zur Zerkleinerung von Mahlgut erforderliche Rollenmühle besteht im Wesentlichen aus einem Mahlteller (1), wenigstens zwei Mahlrollen (3,4), wenigstens zwei Antrieben (5,6) zum Antreiben der Mahlrollen (3,4) wobei der eine Antrieb (5) der einen Mahlrolle (3) und der andere Antrieb (6) der anderen Mahlrolle (4) zu geordnet ist, wenigstens einem Anpresssystem (7) zum individuellen Einstellen des Mahldruckes jeder Mahlrolle (3,4) sowie einer Ausgleichsregelungseinrichtung für die Antriebe (5,6). Die Ausgleichsregelung wird durch eine Leistungsausgleichsregelung gebildet, wobei durch Regelung des Mahldrucks wenigstens einer der Mahlrollen (3,4) die Leistung der Antriebe (5,6) in einem vorgegebenen Verhältnis zueinander geregelt werden. The roller mill required for the method according to the invention for the crushing of ground stock substantially comprises a grinding plate (1), at least two grinding rollers (3,4), at least two drives (5,6) for driving the grinding rollers (3,4), wherein the one drive (5) is associated with the one grinding roller (3) and the other drive (6) is associated with the other grinding roller (4), at least one pressing system (7) for individually adjusting the grinding pressure of each grinding roller (3,4), and a balancing control device for the drives (5,6). The balancing control device is formed by an output balance controller, wherein the output of the drives (5, 6) is controlled by controlling the grinding pressure of at least one of the grinding rollers (3, 4) at a predetermined ratio to one another. Le broyeur à rouleaux utilisé pour le procédé de broyage d'une matière à broyer selon l'invention, comprend essentiellement : un plateau de broyage (1), au moins deux rouleaux broyeurs (3, 4), au moins deux systèmes de commande (5, 6) pour l'entraînement des rouleaux broyeurs (3, 4), le système de commande (5) d'un rouleau broyeur (3) et le système de commande (6) de l'autre rouleau broyeur (4) étant associés, au moins un système presseur (7) pour le réglage individuel de la pression de broyage de chaque rouleau broyeur (3, 4), ainsi qu'un système de compensation des commandes (5, 6). L'invention est caractérisée en ce que le système de compensation est formé par des moyens de régulation de compensation de puissance, et en ce que, par régulation de la pression de broyage d'au moins l'un des rouleaux broyeurs (3, 4), les puissances des commandes (5, 6) sont réglées entre elles dans un rapport pr