PROBE FOR TAKING SLAG SAMPLES

Die Erfindung betrifft eine Sonde zur Entnahme von Schlackenproben aus flüssigen Schlacken der Metall- (insbesondere Stahl-) Erzeugung mit einer flachzylindrigen Probenkavität, die über einen Kanal mit einem Einlauftrichter verbunden ist, wobei die Kavität zumindest umfangseitig durch einen Metallring begrenzt ist und zumindest eine der Ober- und Unterseiten der Kavität durch ein metallisches Abkühlelement gebildet ist, die dadurch gekennzeichnet ist, dass der Einlauftrichter und der Kanal jeweils in ein Metallsegment eingeformt sind und das Kanalsegment auf dem Metallring aufsitzt, der wiederum auf dem Abkühlsegment aufsitzt, welches aus einem Kupferelement gebildet ist, dessen Dicke ein mehrfaches der Kavitätshöhe aufweist und diese Elemente und Segmente in umgekehrter oben angegebener Reihenfolge in ein einseitig offenes metallisches Gehäuse einschiebbar und aus diesem heraus bewegbar sind, wozu eine Einrichtung zum Ausstoßen der im Gehäuse befindlichen Elemente und Segmente vorgesehen ist. The invention relates to a probe for taking slag samples from liquid slag during metal (especially steel) production, said probe comprising a flat cylindrical sample cavity connected to a feeding hopper by means of a channel. The cavity is defined at least on the periphery thereof by a metal ring and at least one of the upper and lower sides of the cavity is formed by a metallic cooling element. The invention is characterised in that the feeding hopper and the channel are respectively moulded into a metal segment and the channel segment lies on the metal ring which, in turn, lies on the cooling segment formed from a copper element having a thickness corresponding to a multiple of the height of the cavity. Said elements and segments can be inserted, in a reversed above-mentioned sequence, into a metallic housing open on one side, and can be removed from same, wherefor a device is provided for ejecting elements and segments located in the housing. L'invention concerne une sonde pour prélever des échantillons de laitier dans des laitiers liquides de production de métal (notamment d'acier), comportant une cavité de prélèvement cylindrique plate, qui communique avec une trémie d'entrée par l'intermédiaire d'un canal. Ladite cavité est délimitée, au moins en périphérie, par un anneau métallique et au moins une des faces supérieures et inférieures de ladite cavité se composent d'un élément de refroidissement métallique. La sonde ce caractérise en ce que la trémie d'entrée e