AIR CONDITIONING/VENTILATING SYSTEM

An air conditioning/ventilating system is provided with an air supply fan; an exhaust fan; a compressor; a first heat exchanger for exchanging heat between the outdoor air sent by the air supply fan and a refrigerant; an expansion mechanism; a second heat exchanger for exchanging heat between the air sent into a sanitary space by the exhaust fan and the refrigerant; and a refrigerant circuit having piping to have the refrigerant circulate in the order of the compressor, the first heat exchanger, the expansion mechanism and the second heat exchanger or in the order of the compressor, the second heat exchanger, the expansion mechanism and the first heat exchanger. An indoor space is warmed or cooled by transferring heat between the first heat exchanger and the second heat exchanger by means of the refrigerant, while ventilating the sanitary space. Le système de climatisation/ventilation présenté comporte un ventilateur de soufflage d'air ; un ventilateur d'extraction ; un compresseur ; un premier échangeur de chaleur pour réaliser un échange thermique entre l'air extérieur acheminé par le ventilateur de soufflage d'air et un fluide frigorigène ; un mécanisme de détente ; un second échangeur de chaleur pour réaliser un échange thermique entre l'air amené dans un espace sanitaire par le ventilateur d'extraction et le fluide frigorigène ; et un circuit frigorifique ayant une tuyauterie pour la circulation du fluide frigorigène dans le sens allant du compresseur, au premier échangeur de chaleur, au mécanisme de détente et au second échangeur de chaleur, ou bien dans le sens allant du compresseur, au second échangeur de chaleur, au mécanisme de détente et au premier échangeur de chaleur. Un espace interne est réchauffé ou refroidi par transfert de chaleur entre le premier échangeur de chaleur et le second échangeur de chaleur au moyen du fluide frigorigène, pendant que l'espace sanitaire est ventilé.